PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

dottrina [dotˈtrina] ΟΥΣ θηλ

1. dottrina (sapere, erudizione):

dottrina

scholarship

dottrina

learning

dottrina

erudition

uomo di grande dottrina

a vastly learned man

2. dottrina (teoria):

dottrina

doctrine also ΠΟΛΙΤ

dottrina di Monroe

Monroe doctrine

3. dottrina ΘΡΗΣΚ:

dottrina

doctrine

dottrina (catechismo)

catechism

4. dottrina ΝΟΜ:

dottrina

law

ostrica <πλ ostriche> [ˈɔstrika, ke] ΟΥΣ θηλ

ostrica

oyster

coltello da -che

oyster knife

allevamento di -che

oyster farm

essere chiuso come un'ostrica

to be close-mouthed

ostrica perlifera

pearl oyster

ostricaio <πλ ostricai> [ostriˈkajo, ai] ΟΥΣ αρσ

1. ostricaio (persona):

ostricaio

oysterman

2. ostricaio (luogo di produzione):

ostricaio

oyster farm

I. lastricato [lastriˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

lastricato → lastricare

II. lastricato [lastriˈkato] ΕΠΊΘ

lastricato strada:

lastricato

paved

la strada è -a di difficoltà μτφ

the way is full of pitfalls

III. lastricato [lastriˈkato] ΟΥΣ αρσ

lastricato

pavement

lastricato

paving

lastricato (con lastre di pietra)

flagging

IV. lastricato [lastriˈkato]

di buone intenzioni è lastricato l'inferno παροιμ

the road to hell is paved with good intentions

lastricare [lastriˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

lastricare

to pave di: with

I. districare [distriˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. districare (dipanare):

districare

to disentangle

districare

to unravel

districare

to untangle

districare fili, matassa

to untwist

districare fili, matassa

to untangle

districare capelli

to comb out

2. districare (chiarire):

districare μτφ

to sort out

districare affare, situazione

to untangle

districare affare, situazione

to solve

districare enigma

to unravel

II. districarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

districarsi intrigo, affare, situazione:

districarsi

to unravel

districarsi per ottenere qc

to manage to get sth

lastricare [lastriˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

lastricare

to pave di: with

I. intricato [intriˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

intricato → intricare

II. intricato [intriˈkato] ΕΠΊΘ

1. intricato (annodato):

intricato capelli, fili

tangled

intricato capelli, fili

entangled

intricato radici, rami

matted

intricato percorso

mazy

2. intricato (complesso):

intricato meccanismo

intricate

3. intricato μτφ:

intricato discorso, storia

intricate

intricato discorso, storia

complicated

intricato questione, relazione, soluzione

intricate

intricato problema, casa

knotty

intricato problema, casa

intricate

intricato legge, provvedimento

involuted

I. intricare [intriˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intricare (aggrovigliare):

intricare

to tangle

intricare

to snarl

2. intricare μτφ:

intricare

to ravel

intricare affare, questione

to complicate

II. intricarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

intricarsi

to get tangled up also μτφ

la questione si va intricando

the matter is getting more and more complicated

ostetrica <πλ ostetriche> [osˈtɛtrika, ke] ΟΥΣ θηλ

ostetrica

midwife

metrica [ˈmɛtrika] ΟΥΣ θηλ

metrica

metrics

metrica + verbo ενικ

prosody

metrica accentuativa

accentual metrical system

diottrica [diˈɔttrika] ΟΥΣ θηλ

diottrica

dioptrics

dottrina [dot·ˈtri:·na] ΟΥΣ θηλ

1. dottrina (gener):

dottrina

doctrine

2. dottrina (cultura):

dottrina

learning

3. dottrina ΝΟΜ:

dottrina

law

ostrica <-che> [ˈɔs·tri·ka] ΟΥΣ θηλ

ostrica

oyster

I. districare [dis·tri·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. districare (groviglio, capelli, fili):

districare

to untangle

2. districare (questione):

districare

to sort out

II. districare [dis·tri·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα districarsi

1. districare (da rovi):

districarsi

to free oneself

2. districare (trarsi d'impaccio):

districarsi

to extricate oneself

lastricato [las·tri·ˈka:·to] ΟΥΣ αρσ

lastricato

paving

metrica <-che> [ˈmɛ:·tri·ka] ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΟΤ, ΓΛΩΣΣ

metrica

metrics

ostetrica <-che> [os·ˈtɛ:·tri·ka] ΟΥΣ θηλ

ostetrica

obstetrician

gastrico (-a) <-ci, -che> [ˈgas·tri·ko] ΕΠΊΘ (dello stomaco: succo, ulcera, disturbo)

gastrico (-a)

gastric

lavanda -a

stomach pumping

mostrina [mos·ˈtri:·na] ΟΥΣ θηλ ΣΤΡΑΤ

mostrina

stripe

istrice [ˈis·tri·tʃe] ΟΥΣ αρσ (animale)

istrice

porcupine

lastrico <-chi [o -ci]> [ˈlas·tri·ko] ΟΥΣ αρσ

1. lastrico (di strada):

lastrico

paving

2. lastrico μτφ (miseria):

finire sul lastrico

to be on the rocks

ridurre qu sul lastrico

to reduce sb to poverty

Presente

io	districo
tu	districhi
lui/lei/Lei	districa
noi	districhiamo
voi	districate
loro	districano

Imperfetto

io	districavo
tu	districavi
lui/lei/Lei	districava
noi	districavamo
voi	districavate
loro	districavano

Passato remoto

io	districai
tu	districasti
lui/lei/Lei	districò
noi	districammo
voi	districaste
loro	districarono

Futuro semplice

io	districherò
tu	districherai
lui/lei/Lei	districherà
noi	districheremo
voi	districherete
loro	districheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Giunto da lei, e in assenza dell'ostetrica che tarda ad arrivare, la aiuta a dare alla luce il loro bambino.

it.wikipedia.org

Inizialmente un sanitario (medico oppure ostetrica) dovrebbe determinare la dimensione appropriata per l'utilizzatrice.

it.wikipedia.org

Nel 1668 divenne capo istruttore delle ostetriche della città.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo lo nominò interno nella sua clinica ostetrica.

it.wikipedia.org

L’intera collezione, è unica del suo genere, formata da una ricca documentazione riguardante l’arte chirurgica, ostetrica e farmaceutica.

it.wikipedia.org