DISTRICARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. districare [distriˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. districare (dipanare):

districare

to disentangle

districare

to unravel

districare

to untangle

districare fili, matassa

to untwist

districare fili, matassa

to untangle

districare capelli

to comb out

2. districare (chiarire):

districare μτφ

to sort out

districare affare, situazione

to untangle

districare affare, situazione

to solve

districare enigma

to unravel

II. districarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

districarsi intrigo, affare, situazione:

districarsi

to unravel

districarsi per ottenere qc

to manage to get sth

αγγλικά

ιταλικά

unravel thread

districare, sbrogliare

unravel thread:

districarsi, sbrogliarsi

extricate (from trap, net)

districare (from da)

to extricate oneself from place

districarsi da

unentangle

districare

ravel

districare, sciogliere also μτφ

ravel

districarsi

disembroil

districare

disentangle

districare, sbrogliare (from da)

unsnarl threads

districare

untwist rope, wool

districare, sbrogliare

unweave (disentangle)

sbrogliare, districare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. districare [dis·tri·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. districare (groviglio, capelli, fili):

districare

to untangle

2. districare (questione):

districare

to sort out

II. districare [dis·tri·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα districarsi

1. districare (da rovi):

districarsi

to free oneself

2. districare (trarsi d'impaccio):

districarsi

to extricate oneself

αγγλικά

ιταλικά

extricate

districare

to extricate oneself from sth

districarsi da qc

disentangle

districarsi

disentangle

districare

Presente

io	districo
tu	districhi
lui/lei/Lei	districa
noi	districhiamo
voi	districate
loro	districano

Imperfetto

io	districavo
tu	districavi
lui/lei/Lei	districava
noi	districavamo
voi	districavate
loro	districavano

Passato remoto

io	districai
tu	districasti
lui/lei/Lei	districò
noi	districammo
voi	districaste
loro	districarono

Futuro semplice

io	districherò
tu	districherai
lui/lei/Lei	districherà
noi	districheremo
voi	districherete
loro	districheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La prima volta bisognerà districarsi in un labirinto raccogliere della frutta entro un certo tempo.

it.wikipedia.org

È difficile districarsi in queste leggende, anche perché è chiaro che i meru non sono un solo popolo, ma il risultato dell'amalgamarsi di popoli diversi.

it.wikipedia.org

Il sistema venne sostituito da nuovi autobus che potevano più facilmente districarsi nel traffico del centro.

it.wikipedia.org

Meredith deve così districarsi tra amore, amicizie e una passione sempre crescente per la chirurgia.

it.wikipedia.org

I due, seppur agli estremi, si completano a vicenda riuscendo, di volta in volta, a districarsi in casi molto complicati.

it.wikipedia.org