CONFINATI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. confinato [konfiˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

confinato → confinare

II. confinato [konfiˈnato] ΕΠΊΘ

confinato in una stanza

confined to a room

si sentono confinati nella loro cittadina

they feel confined or like captives in their small town

III. confinato (confinata) [konfiˈnato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

confinato (confinata)

internee

confinato politico

political internee

I. confinare [konfiˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

confinare con qc paese:

to border (on)

confinare con qc paese:

to neighbour βρετ

confinare con qc paese:

to neighbor αμερικ on sth

confinare con qc edificio:

to abut or adjoin sth

confinare con qc terreno:

to border or adjoin sth

l'Italia confina con la Francia

Italy borders France

confinare con quattro paesi

to have borders with four countries

le due case confinano

the two houses are adjacent or adjoining

II. confinare [konfiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confinare (mandare al confino):

confinare

to intern

2. confinare (relegare):

confinare

to confine

confinare qn in una camera

to confine sb to a room

confinare qn ad un compito, un posto

to restrict sb to a task, post

III. confinarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

confinarsi

to shut oneself away

confinarsi

to retire

confinarsi

to withdraw

I. confinare [konfiˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

confinare con qc paese:

to border (on)

confinare con qc paese:

to neighbour βρετ

confinare con qc paese:

to neighbor αμερικ on sth

confinare con qc edificio:

to abut or adjoin sth

confinare con qc terreno:

to border or adjoin sth

l'Italia confina con la Francia

Italy borders France

confinare con quattro paesi

to have borders with four countries

le due case confinano

the two houses are adjacent or adjoining

II. confinare [konfiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confinare (mandare al confino):

confinare

to intern

2. confinare (relegare):

confinare

to confine

confinare qn in una camera

to confine sb to a room

confinare qn ad un compito, un posto

to restrict sb to a task, post

III. confinarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

confinarsi

to shut oneself away

confinarsi

to retire

confinarsi

to withdraw

αγγλικά

ιταλικά

pent

confinato

adjoin room, building:

essere contiguo, attiguo a, confinare con

adjoin land:

confinare con

adjoin rooms, buildings:

confinare, essere contigui, attigui

adjoin land:

confinare

march

confinare, essere confinante (with con)

border on country, garden, land:

confinare con

abut

essere contiguo a, confinare con

intern ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ

confinare

to have borders with four countries

confinare con quattro paesi

border

confinare con

to be bordered by

confinare con

border land: forest

confinare con

to neighbour on sth building, site:

essere vicino a, confinare con qc

to neighbour on sth country:

confinare con qc

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. confinare [kon·fi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

confinare

to be adjacent

confinare con qc

to be adjacent to sth

II. confinare [kon·fi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confinare ΙΣΤΟΡΊΑ:

confinare

to intern

2. confinare μτφ (relegare):

confinare

to confine

confinato (-a) [kon·fi·ˈna:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΙΣΤΟΡΊΑ

confinato (-a)

internee

αγγλικά

ιταλικά

abut

confinare con

to abut on

confinare con

adjoin

confinare con

adjoin

confinare

border on

confinare con

to neighbor on sth

confinare con qc

border

confinare con

Presente

io	confino
tu	confini
lui/lei/Lei	confina
noi	confiniamo
voi	confinate
loro	confinano

Imperfetto

io	confinavo
tu	confinavi
lui/lei/Lei	confinava
noi	confinavamo
voi	confinavate
loro	confinavano

Passato remoto

io	confinai
tu	confinasti
lui/lei/Lei	confinò
noi	confinammo
voi	confinaste
loro	confinarono

Futuro semplice

io	confinerò
tu	confinerai
lui/lei/Lei	confinerà
noi	confineremo
voi	confinerete
loro	confineranno