ιταλικά
αγγλικά
assaggiare [assadˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. assaggiare (provare il sapore):
- assaggiare
- to taste
- assaggiare cibo, vino
- to sample
- assaggiane un po'!
- taste a little! try a piece!
- volete assaggiare il vino?
- would you like to taste the wine?
- non ha mai assaggiato la carne
- he's never tasted meat
- assaggiare i pugni di qn μτφ
- to be on the receiving end of sb's punches
- assaggiare la cinghia μτφ
- to get the strap
- fare assaggiare la frusta a qn μτφ
- to give sb a taste of the whip
2. assaggiare (mangiare in piccola quantità):
- assaggiare
- to nibble
- assaggiare
- to peck at
- l'hai appena assaggiato
- you've hardly touched it
- assaggiare la cinghia
- to get the strap
- ne assaggerò un po' di ognuno
- I'll try a little of each
αγγλικά
ιταλικά
- foretaste
- assaggiare
- experimentally lick, nibble
- per assaggiare
- I'll try a little of each
- ne assaggerò un po'di ognuno
- sample food, dish, wine etc.
- provare, assaggiare, gustare
- to get the strap
- assaggiare la cinghia
- taste (to test flavour)
- assaggiare
- would you like to taste the wine?
- volete assaggiare il vino?
- try
- assaggiare
ιταλικά
αγγλικά
assaggiare [as·sad·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. assaggiare (provare):
- assaggiare
- to try
2. assaggiare:
- assaggiare (mangiare una piccola quantità di)
- to taste
- assaggiare (bere una piccola quantità di)
- to sip
αγγλικά
ιταλικά
- to have a taste of sth
- assaggiare qc
- taste
- assaggiare
- try
- assaggiare
| io | assaggio |
|---|---|
| tu | assaggi |
| lui/lei/Lei | assaggia |
| noi | assaggiamo |
| voi | assaggiate |
| loro | assaggiano |
| io | assaggiavo |
|---|---|
| tu | assaggiavi |
| lui/lei/Lei | assaggiava |
| noi | assaggiavamo |
| voi | assaggiavate |
| loro | assaggiavano |
| io | assaggiai |
|---|---|
| tu | assaggiasti |
| lui/lei/Lei | assaggiò |
| noi | assaggiammo |
| voi | assaggiaste |
| loro | assaggiarono |
| io | assaggerò |
|---|---|
| tu | assaggerai |
| lui/lei/Lei | assaggerà |
| noi | assaggeremo |
| voi | assaggerete |
| loro | assaggeranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nell'ultima fase i giudici assaggiano i dolci e decretano il vincitore.
it.wikipedia.org Cracco poi procederà ad assaggiare il piatto del concorrente successivo.
it.wikipedia.org La parola igname deriva dal portoghese inhame o dallo spagnolo ñame, entrambe derivate a loro volta dalla parola wolof nyam, che significa "campione" o "assaggiare".
it.wikipedia.org Più tardi assaggiano dei fantomatici funghi magici del bidello che provocano ai due la visione di una "scimmia con l'ascia".
it.wikipedia.org La bambina si mette dunque a cucinare per la prima volta, ma i pirati pretendono che sia lei stessa ad assaggiare il pasto.
it.wikipedia.org