ALLO SBARAGLIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

mettere allo sbaraglio vita

to risk, to jeopardize

buttarsi allo sbaraglio

to risk everything

mandare qn allo sbaraglio

to send sb to certain defeat

sbaraglio, allo sbaraglio [allozbaˈraʎʎo] ΕΠΊΡΡ

mandare qn allo sbaraglio

to send sb to certain defeat

buttarsi allo sbaraglio

to risk everything

mettere allo sbaraglio vita

to risk, to jeopardize

sbaragliare [zbaraʎˈʎare] ΡΉΜΑ μεταβ

sbaragliare

to defeat

sbaragliare esercito, nemico, concorrente

to destroy

allo [ˈallo]

allo → a.

a. ΟΥΣ αρσ

a. → anno

a.

y. (year)

gettarsi [o buttarsi] allo sbaraglio

to plunge recklessly into sth

mandare allo sbaraglio qu

to put sb in danger

sbaraglio <-gli> [zba·ˈraʎ·ʎo] ΟΥΣ αρσ

gettarsi [o buttarsi] allo sbaraglio

to plunge recklessly into sth

mandare allo sbaraglio qu

to put sb in danger

sbaragliare [zba·raʎ·ˈʎa:vre] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sbaragliare ΣΤΡΑΤ:

sbaragliare

to rout

2. sbaragliare ΑΘΛ, ΠΟΛΙΤ:

sbaragliare

to defeat

3. sbaragliare μτφ:

sbaragliare

to beat

allo [ˈal·lo] ΠΡΌΘ

allo = a + lo, a

a <al, allo, all', alla, ai, agli, alle> [a] ΠΡΌΘ

1. a (stato in luogo):

a

at

al mare

at the beach

al mercato

at the market

sono a casa

I am at home

a Trieste

in Trieste

a 20 chilometri da Torino

20 kilometers from Turin

a pagina cinque

on page five

alla televisione

on television

2. a (moto a luogo):

a

to

andare al mare

to go to the beach

andare al mercato

to go to the market

andare a Trieste

to go to Trieste

3. a:

a (tempo)

at

a (riferito a mese, stagione)

in

a (fino)

till

a mezzogiorno

at noon

alle sette

at seven

a marzo

in March

a domani

see you tomorrow

al venerdì

on Fridays

due volte al giorno

twice a day

dall'oggi al domani

from one day to the next

4. a (con prezzo):

a

at

a 2 euro al chilo

(at) 2 euros a kilo

5. a (complemento di termine):

a

to

lo regalo a Giuseppe

I'm giving it to Giuseppe

6. a (età):

a vent'anni

at the age of twenty

7. a (proposizione finale):

andare a sciare

to go skiing

8. a (modo):

fatto a mano

handmade

gnocchi alla romana

gnocchi Roman-style

9. a (mezzo):

a cavallo

on horseback

a piedi

on foot

10. a (velocità):

viaggiare a 120 chilometri l'ora

to travel at 120 kilometers an hour

11. a ΜΑΘ:

due al quadrato

two squared

12. a (ιδιωτ):

a uno a uno

one by one

a due a due

in pairs

a

a συντομογραφία: anno

a

yr.

A, a [a] <-> ΟΥΣ θηλ

A

A, a

dall'A alla zeta

from A to Z

A come Ancona

A as in Apple

Presente

io	sbaraglio
tu	sbaragli
lui/lei/Lei	sbaraglia
noi	sbaragliamo
voi	sbaragliate
loro	sbaragliano

Imperfetto

io	sbaragliavo
tu	sbaragliavi
lui/lei/Lei	sbaragliava
noi	sbaragliavamo
voi	sbaragliavate
loro	sbaragliavano

Passato remoto

io	sbaragliai
tu	sbaragliasti
lui/lei/Lei	sbaragliò
noi	sbaragliammo
voi	sbaragliaste
loro	sbaragliarono

Futuro semplice

io	sbaraglierò
tu	sbaraglierai
lui/lei/Lei	sbaraglierà
noi	sbaraglieremo
voi	sbaraglierete
loro	sbaraglieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Allo scoccare dell'ultima ora, però, il digiunatore trovava sempre questo limite temporale ingiusto ed arbitrario, in quanto gli impediva di migliorare il proprio record.

it.wikipedia.org

Insieme alla pesciaiola e allo smergo monaco, sono noti spesso come «becchi a sega».

it.wikipedia.org

Nel 1756 annunciò la scoperta della piroelettricità della tormalina e, allo stesso tempo, la costruzione del condensatore ad aria che porta il suo nome.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, venne introdotta la gabella, tassa sul sale, con il disappunto della popolazione.

it.wikipedia.org

Per trovare l'antenato del tavolaccio da fante, occorre risalire allo scutum del legionario romano, che veniva per lo più usato per la famosa difesa a testuggine.

it.wikipedia.org