SBARAGLIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

sbaraglio, allo sbaraglio [allozbaˈraʎʎo] ΕΠΊΡΡ

mandare qn allo sbaraglio: to send sb to certain defeat

buttarsi allo sbaraglio: to risk everything

mettere allo sbaraglio vita: to risk, to jeopardize

sbaragliare [zbaraʎˈʎare] ΡΉΜΑ μεταβ

sbaragliare: to defeat

sbaragliare esercito, nemico, concorrente: to destroy

battere, sbaragliare la concorrenza: to beat competition

αγγλικά

ιταλικά

polish off (beat or kill) opponent, team, rival: sbaragliare, fare fuori

rout: sbaragliare

rip apart team, team's defences: sbaragliare, annientare

confound enemy: sbaragliare, sconfiggere

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

sbaraglio <-gli> [zba·ˈraʎ·ʎo] ΟΥΣ αρσ

gettarsi [o buttarsi] allo sbaraglio: to plunge recklessly into sth

mandare allo sbaraglio qu: to put sb in danger

sbaragliare [zba·raʎ·ˈʎa:vre] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sbaragliare ΣΤΡΑΤ:

sbaragliare: to rout

2. sbaragliare ΑΘΛ, ΠΟΛΙΤ:

sbaragliare: to defeat

3. sbaragliare μτφ:

sbaragliare: to beat

αγγλικά

ιταλικά

rout: sbaragliare

to romp home: sbaragliare il campo

Presente
io	sbaraglio
tu	sbaragli
lui/lei/Lei	sbaraglia
noi	sbaragliamo
voi	sbaragliate
loro	sbaragliano

Imperfetto
io	sbaragliavo
tu	sbaragliavi
lui/lei/Lei	sbaragliava
noi	sbaragliavamo
voi	sbaragliavate
loro	sbaragliavano

Passato remoto
io	sbaragliai
tu	sbaragliasti
lui/lei/Lei	sbaragliò
noi	sbaragliammo
voi	sbaragliaste
loro	sbaragliarono

Futuro semplice
io	sbaraglierò
tu	sbaraglierai
lui/lei/Lei	sbaraglierà
noi	sbaraglieremo
voi	sbaraglierete
loro	sbaraglieranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

gettarsi [o buttarsi] allo sbaraglio: to plunge recklessly into sth

mandare allo sbaraglio qu: to put sb in danger

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Germanico, non volendo mandare le legioni allo sbaraglio, senza aver prima gettato i ponti sul fiume e disposti i relativi presidi, mandò avanti la cavalleria dividendola in due ali.

it.wikipedia.org

Armand cerca di distruggere completamente la sua congrega oramai allo sbaraglio.

it.wikipedia.org

Provini fu una rassegna di dilettanti allo sbaraglio.

it.wikipedia.org

Infine, ci sono i prezzolati, freelance mandati allo sbaraglio, i “paparazzi del dolore”, che vogliono solo vedere e vendere l’odore, il sangue, la morte.

it.wikipedia.org

Il programma era basato su esibizioni, soprattutto canore ma anche di altro genere (mimiche, recitative, comiche e così via), di "dilettanti allo sbaraglio".

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sbaraglio" σε άλλες γλώσσες