ABILITATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. abilitare [abiliˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abilitare (qualificare):

abilitare

to qualify

abilitare qn a qc, a fare

to qualify sb for sth, to do, to give sb the qualifications for sth, to do

2. abilitare:

abilitare (autorizzare)

to certify

abilitare (autorizzare)

to authorize

(a una professione) questo esame abilita alla professione di ingegnere

this examination qualifies you as an engineer or to be an engineer

II. abilitarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

abilitarsi all'insegnamento

to qualify as a teacher

I. abilitato [abiliˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

abilitato → abilitare

II. abilitato [abiliˈtato] ΕΠΊΘ

un insegnante abilitato

a qualified teacher

un insegnante abilitato

a certified teacher αμερικ

essere abilitato a fare (qualificato)

to be qualified to do

essere abilitato a fare (autorizzato)

to be authorized to do

III. abilitato (abilitata) [abiliˈtato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

un abilitato

a qualified teacher

un abilitato

a certified teacher αμερικ

I. abilitare [abiliˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abilitare (qualificare):

abilitare

to qualify

abilitare qn a qc, a fare

to qualify sb for sth, to do, to give sb the qualifications for sth, to do

2. abilitare:

abilitare (autorizzare)

to certify

abilitare (autorizzare)

to authorize

(a una professione) questo esame abilita alla professione di ingegnere

this examination qualifies you as an engineer or to be an engineer

II. abilitarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

abilitarsi all'insegnamento

to qualify as a teacher

professore abilitato

qualified teacher

professore abilitato

certified teacher αμερικ

αγγλικά

ιταλικά

teaching assistant

= persona non abilitata all'insegnamento che affianca l'insegnante

trumped-up lawyer, doctor

imbroglione, che non è abilitato alla professione

certified teacher

abilitato

barrister

avvocato αρσ θηλ (abilitato all'azione legale per la difesa o pubblica accusa nei tribunali di grado superiore)

qualified or certified teacher αμερικ

professore abilitato

qualified teacher βρετ

insegnante abilitato

qualified (having authority)

abilitato (to do a fare)

unqualified teacher

non abilitato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. abilitato (-a) [abi·li·ˈta:·to] ΕΠΊΘ

abilitato (-a)

qualified

II. abilitato (-a) [abi·li·ˈta:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

abilitato (-a)

qualified teacher

I. abilitare [abi·li·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

abilitare

to qualify

II. abilitare [abi·li·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

abilitare abilitarsi:

abilitarsi

to qualify

αγγλικά

ιταλικά

qualified (trained)

abilitato, -a

he is certified to practice medicine

è abilitato a esercitare la professione medica

qualify

abilitare

Presente

io	abilito
tu	abiliti
lui/lei/Lei	abilita
noi	abilitiamo
voi	abilitate
loro	abilitano

Imperfetto

io	abilitavo
tu	abilitavi
lui/lei/Lei	abilitava
noi	abilitavamo
voi	abilitavate
loro	abilitavano

Passato remoto

io	abilitai
tu	abilitasti
lui/lei/Lei	abilitò
noi	abilitammo
voi	abilitaste
loro	abilitarono

Futuro semplice

io	abiliterò
tu	abiliterai
lui/lei/Lei	abiliterà
noi	abiliteremo
voi	abiliterete
loro	abiliteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Redpill è ancora presente in questa build ma, al contrario delle compilazioni precedenti, è abilitato per impostazione predefinita.

it.wikipedia.org

Dopo il 1850, fu abilitato come insegnante di arte nelle scuole pubbliche.

it.wikipedia.org

Il concetto di progettista non è limitato al solo libero professionista abilitato a norma di legge.

it.wikipedia.org

Abilitato nel 1967, ne è stato il principale ricercatore dal 1970.

it.wikipedia.org

OQGRAPH non è attivo per default e prima dell'uso deve essere abilitato (si può farlo anche a runtime).

it.wikipedia.org