DIRÁN - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

I. decir [deˈθir] ΡΉΜΑ trans

decir: dire

querer decir: voler dire

decir entre (o para) sí: dire fra sé

decir misa: dire messa

decir que sí/no: dire di sì/di no

¿cómo se dice “bistecca” en español?: come si dice “bistecca” in spagnolo?

dar que decir: far parlare di sé

¡dímelo a mí!: a me lo dici?

es decir: cioè

es mucho decir: è tutto dire

ni que decir tiene que: si capisce che

no es rico, que digamos: non si può dire che sia ricco

¡no me digas!: non mi dire!

por así decirlo: per così dire

¿qué me dices de …?: che ne dici di …?

¿qué quieres que te diga?: cosa vuoi che ti dica?

¡quién lo diría!: chi l’avrebbe detto!

usted dirá: dica Lei!

y que lo digas: lo dica pure

ya decía yo que: lo dicevo io che …

ya es decir: vorrà pur dire qc

se dice que: si dice che

usted dirá: dica Lei!

¡diga!, ¡dígame! TEL: pronto!

II. decir [deˈθir] ΟΥΣ

decir: detto m

es un decir: si fa per dire

huelga decir: è inutile dire

ιταλικά

ισπανικά

smoccolare: decir tacos fam

i. e.: es decir

ovverosia: es decir

inveire contro: decir [or echar] pestes de

recitare le orazioni REL: decir las oraciones

fare/dire cacchiate: hacer/decir chorradas fam

arrampicarsi sugli specchi fig: decir disparates

ovvero: es decir

presente
yo	digo
tú	dices
él/ella/usted	dice
nosotros/nosotras	decimos
vosotros/vosotras	decís
ellos/ellas/ustedes	dicen

imperfecto
yo	decía
tú	decías
él/ella/usted	decía
nosotros/nosotras	decíamos
vosotros/vosotras	decíais
ellos/ellas/ustedes	decían

indefinido
yo	dije
tú	dijiste
él/ella/usted	dijo
nosotros/nosotras	dijimos
vosotros/vosotras	dijisteis
ellos/ellas/ustedes	dijeron

futuro
yo	diré
tú	dirás
él/ella/usted	dirá
nosotros/nosotras	diremos
vosotros/vosotras	diréis
ellos/ellas/ustedes	dirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

(poner o decir) ce por be: (prendere o dire) fischi per fiaschi fam

el qué dirán: l’opinione della gente

no decir esta boca es mía fig: non aprir bocca

decir en (o a) la cara: dire in faccia

decir a/c para su capote fig: parlare fra sé

premetto che: en primer lugar quiero decir que

oserei dire che …: me atrevería a decir que …

rendo l’idea?: ¿está claro lo que quiero decir?

fare scena muta fig: no decir esta boca es mía

dire a qn di fare qc: decir a alg que haga a/c

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aehtma sí es una asociación beligerante, pero protesta donde debe protestar, no de cara al exterior.

lamarinaplaza.com

De repente una de las componentes del grupo parece que se aparta para recorrer, con cara melancólica, las habitaciones.

www.cinemaldito.com

Pensé que ya nada podía sorprender los, hasta que les vi la cara cuando miraban lo que hacían ustedes.

tecnopolis.ar

Usa la miel como tonificador para tu rostro, aplicándo la después de lavarte la cara y dejándo la actuar por 20 minutos.

mielesalvearium.blogspot.com

Cuando estuvieron delante de mi barandilla continuaba sin ver la cara de la mujer porque el toldillo la ocultaba completamente, pero veía parcialmente la del hombre.

www.reikiare.com

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό