VENA CAVA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

vena cava ΟΥΣ θηλ

vena cava

vena cava

cava¹ ΟΥΣ θηλ

cava

cellar

cava² ΟΥΣ αρσ

cava

cava (sparkling wine)

cavar ΡΉΜΑ μεταβ

1. cavar:

cavar fosa/zanja

to dig

cavar pozo

to sink

2. cavar tierra/huerto:

cavar

to hoe

cavar su propia fosa o tumba o sepultura

to dig one's own grave

vena ΟΥΣ θηλ

1. vena ΑΝΑΤ:

vena

vein

inyectar en vena

to inject into a vein

abrirse o cortarse las venas

to slash o cut one's wrists

2. vena:

vena ΓΕΩΛ, ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

vein

vena ΓΕΩΛ, ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

seam

3. vena:

vena (de madera)

grain

vena (de piedra)

vein

vena (de piedra)

stripe

4.1. vena (disposición):

en vena poética

in a poetic vein

darle la vena a alg. οικ le dio la vena y dejó el trabajo

she upped and left her job on an impulse οικ

darle la vena a alg. οικ le dio la vena y dejó el trabajo

she suddenly decided to leave her job and she did just that

cuando le da la vena se pone a pintar

when the mood takes him he starts painting

estar en vena οικ

to be in the mood

si no está en vena es incapaz de escribir una línea

if she's not in the mood she can't write a single line

tener vena de algo

to have the makings of sth

tiene vena de músico/profesor

he has the makings of a musician/teacher

4.2. vena (talento):

vena

talent

cava ΟΥΣ αρσ

cava

cava

cavar ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

cavar

to dig

cava

cava

Cava is referred to as the Spanish Champagne. This quality sparkling white wine is produced in champagne cellars in the northeast of Spain.

vena ΟΥΣ θηλ

1. vena ΑΝΑΤ:

vena

vein

vena yugular

jugular vein

2. vena ΒΟΤ:

vena

vein

3. vena (filón):

vena

lode

vena de agua

underground stream

4. vena (inspiración):

vena

talent

5. vena οικ (disposición):

vena

mood

dar la vena a alguien

to take it into one's head

cavar [ka·ˈβar] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

cavar

to dig

cava [ˈka·βa] ΟΥΣ αρσ

cava

cava

vena [ˈbe··na] ΟΥΣ θηλ

1. vena ΑΝΑΤ:

vena

vein

vena yugular

jugular vein

2. vena ΒΟΤ:

vena

vein

3. vena (filón):

vena

lode

vena de agua

underground stream

4. vena (inspiración):

vena

talent

5. vena οικ (disposición):

vena

mood

dar la vena a alguien

to take it into one's head

presente

yo	cavo
tú	cavas
él/ella/usted	cava
nosotros/nosotras	cavamos
vosotros/vosotras	caváis
ellos/ellas/ustedes	cavan

imperfecto

yo	cavaba
tú	cavabas
él/ella/usted	cavaba
nosotros/nosotras	cavábamos
vosotros/vosotras	cavabais
ellos/ellas/ustedes	cavaban

indefinido

yo	cavé
tú	cavaste
él/ella/usted	cavó
nosotros/nosotras	cavamos
vosotros/vosotras	cavasteis
ellos/ellas/ustedes	cavaron

futuro

yo	cavaré
tú	cavarás
él/ella/usted	cavará
nosotros/nosotras	cavaremos
vosotros/vosotras	cavaréis
ellos/ellas/ustedes	cavarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Esto favorece la circulación de la sangre de tus venas en los miembros inferiores.

www.babysitio.com

Es necesario que se perfeccione, que se vena los aciertos y que se subsanen carencias para llevar estos programas a otros estadios.

escenario360.com

Las venas y las arterias pulmonares son ovoides; sí son circulares las arterias sistémicas.

www.fac.org.ar

Esta sustancia de contraste hará visibles tus venas y mostrará cómo circula la sangre y si existe un trombo.

tulupusesmilupus.com

Y en el tercero iba a relajar la vena, diciendo que, bueno, es un primer trabajo y no pretendo quedarme ahí.

lqpptc.wordpress.com