RODEABAN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. rodear ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. rodear (ponerse alrededor de):

rodear edificio/persona: to surround

se vio rodeada por una nube de fotógrafos: she found herself surrounded by a swarm of photographers

todos rodearon a los novios: they all crowded o gathered round the newlyweds

1.2. rodear (poner alrededor):

rodear algo de algo: to surround sth with sth

rodeó el brillante de rubíes: he surrounded the diamond with rubies

1.3. rodear (encerrar):

le rodeó la cintura y la atrajo hacia sí: he put his arms around her waist and drew her toward(s) him

1.4. rodear λατινοαμερ ganado:

rodear: to round up

2. rodear (estar alrededor de):

rodear: to surround

las circunstancias que rodearon su muerte: the circumstances surrounding his death

un grupo de curiosos rodeaba el vehículo: the vehicle was surrounded by a group of onlookers

un grupo de curiosos rodeaba el vehículo: a group of onlookers surrounded the vehicle

el misterio que rodea sus actividades: the mystery which surrounds their activities

es muy querido por todos los que lo rodean: everyone who works with him/knows him is very fond of him

II. rodearse ΡΉΜΑ vpr

rodearse de algo/alg.: to surround oneself with sth/sb

procura rodearte de gente de confianza: try to surround yourself with people you can trust

me gusta rodearme de cosas hermosas: I like to surround myself with beautiful things

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

encapsulate: rodear

encircle camp/house: rodear

encompass λογοτεχνικό: rodear

girdle: rodear

round up sheep/cattle: rodear

his cheerfulness infected everyone around him: les contagiaba su alegría a todos los que lo rodeaban

surround place/person: rodear

surround enemy/position: rodear

circle (be around): rodear

go around obstacle: rodear

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. rodear ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rodear (circunvalar):

rodear: to go round

2. rodear (divagar):

rodear: to ramble

II. rodear ΡΉΜΑ μεταβ

1. rodear (cercar):

rodear de algo: to surround with sth

2. rodear (hacer dar vueltas):

rodear: to turn

3. rodear (un tema):

rodear: to avoid

III. rodear ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rodearse de algo/alguien: to surround oneself with sth/sb

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

encircle: rodear

to encircle the enemy: rodear al enemigo

close in: rodear

surround: rodear

encompass: rodear

twine: rodear

girdle: rodear

round up cattle: rodear

fringe: rodear

skirt: rodear

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. rodear [rro·de·ˈar] ΡΉΜΑ αμετάβ (circunvalar)

rodear: to go around

II. rodear [rro·de·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rodear (cercar):

rodear de algo: to surround with sth

2. rodear (hacer dar vueltas):

rodear: to turn

3. rodear (un tema):

rodear: to avoid

III. rodear [rro·de·ˈar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rodearse de algo/alguien: to surround oneself with sth/sb

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

encircle: rodear

to encircle the enemy: rodear al enemigo

encompass: rodear

surround: rodear

close in: rodear

twine: rodear

girdle: rodear

round up cattle: rodear

skirt: rodear

enclose field: rodear

presente
yo	rodeo
tú	rodeas
él/ella/usted	rodea
nosotros/nosotras	rodeamos
vosotros/vosotras	rodeáis
ellos/ellas/ustedes	rodean

imperfecto
yo	rodeaba
tú	rodeabas
él/ella/usted	rodeaba
nosotros/nosotras	rodeábamos
vosotros/vosotras	rodeabais
ellos/ellas/ustedes	rodeaban

indefinido
yo	rodeé
tú	rodeaste
él/ella/usted	rodeó
nosotros/nosotras	rodeamos
vosotros/vosotras	rodeasteis
ellos/ellas/ustedes	rodearon

futuro
yo	rodearé
tú	rodearás
él/ella/usted	rodeará
nosotros/nosotras	rodearemos
vosotros/vosotras	rodearéis
ellos/ellas/ustedes	rodearán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

rodear de algo: to surround with sth

to enclose the monument with a park: rodear el monumento con el parque

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quiso hablar, pero ya el vacío y el silencio lo rodeaban vertiginosamente.

biblioteca.derechoaleer.org

Todas las personas que nos rodean, que interactúan con nosotros, están ahí por algo.... para hacernos aprender y avanzar.

segundacita.blogspot.com

Estamos rodeados de fuerzas que están tan precariamente equilibradas que el cambio más pequeño podría matarnos.

www.umma.org.ar

Como se detuvieron en un momento particular de la historia no han revisado los conceptos con los que intentan descifrar el mundo que los rodea.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Saben detectar errores propios y son muy exigentes también con los que los rodean.

www.coolradio.fm

Αναζήτηση στο λεξικό