REPOSADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. reposar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reposar (descansar):

reposar persona:: to rest

el médico le ordenó reposar después de comer: the doctor told him to rest after meals

sus restos mortales reposan en Tijuana: his mortal remains lie o repose in Tijuana

la naturaleza reposa en invierno λογοτεχνικό: in winter nature lies dormant

su mano reposaba sobre las páginas del libro: her hand was resting on the pages of the book

su mano reposaba sobre las páginas del libro: her hand was reposing on the pages of the book λογοτεχνικό

2. reposar líquido/solución:

reposar: to settle

cuando el caldo haya reposado: when the stock has settled

dejar reposar la masa antes de estirarla: let the dough stand before rolling it out

3. reposar (apoyarse) (reposar en o sobre algo):

sus argumentos reposan en bases falsas: his arguments are based on o rest on false assumptions

sus argumentos reposan en bases falsas: his arguments repose on false assumptions τυπικ

el tejado reposa sobre cuatro columnas: the roof is supported by four columns

II. reposar ΡΉΜΑ μεταβ

reposar la comida: to let one's food go down o settle

reposado (reposada) ΕΠΊΘ

1.1. reposado [ser] (tranquilo):

reposado (reposada) persona/temperamento: calm

1.2. reposado [ser] mar/aguas:

reposado (reposada): calm

2. reposado [ser] (pausado):

reposado (reposada) ademanes/habla: unhurried

3. reposado [estar] (descansado):

reposado (reposada): rested

sacar del horno y dejar reposar: remove from the oven and leave to stand

αγγλικά

ισπανικά

sedate person/lifestyle/pace: reposado

unhurried meal: reposado

his breathing gradually became more tranquil: su respiración se fue haciendo más reposada or calma

repose: reposar λογοτεχνικό

stewed: demasiado cargado por haberlo dejado reposar demasiado tiempo

let the tea brew for 5 minutes: deje reposar el té 5 minutos

to take one's ease λογοτεχνικό: reposar τυπικ

ισπανικά

αγγλικά

reposado (-a) ΕΠΊΘ

reposado (-a): peaceful

reposado (-a) (agua): calm

I. reposar ΡΉΜΑ αμετάβ

reposar: to rest

aquí reposan los restos mortales de...: here lie the mortal remains of ...

II. reposar ΡΉΜΑ μεταβ

reposar: to settle

reposar la comida: to let one's food settle

III. reposar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

reposarse (líquidos): to settle

reposarse (vino): to lie

αγγλικά

ισπανικά

lay back: reposar

repose: reposar

repose: reposar

to let the tea brew: dejar reposar el té

rest: reposar

ισπανικά

αγγλικά

I. reposar [rre·po·ˈsar] ΡΉΜΑ αμετάβ

reposar: to rest

aquí reposan los restos mortales de...: here lie the mortal remains of...

II. reposar [rre·po·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ

reposar: to settle

reposar la comida: to let one's food settle

III. reposar [rre·po·ˈsar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

reposar (líquidos): to settle

reposar (vino): to lie

reposado (-a) [rre·po·ˈsa·do, -a] ΕΠΊΘ

reposado (-a): peaceful

reposado (-a) (agua): calm

αγγλικά

ισπανικά

lay back: reposar

repose: reposar

repose: reposar

to let the tea brew: dejar reposar el té

rest: reposar

presente
yo	reposo
tú	reposas
él/ella/usted	reposa
nosotros/nosotras	reposamos
vosotros/vosotras	reposáis
ellos/ellas/ustedes	reposan

imperfecto
yo	reposaba
tú	reposabas
él/ella/usted	reposaba
nosotros/nosotras	reposábamos
vosotros/vosotras	reposabais
ellos/ellas/ustedes	reposaban

indefinido
yo	reposé
tú	reposaste
él/ella/usted	reposó
nosotros/nosotras	reposamos
vosotros/vosotras	reposasteis
ellos/ellas/ustedes	reposaron

futuro
yo	reposaré
tú	reposarás
él/ella/usted	reposará
nosotros/nosotras	reposaremos
vosotros/vosotras	reposaréis
ellos/ellas/ustedes	reposarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος