ESTIRARLA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. estirar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. estirar goma/elástico/suéter:

estirar

to stretch

1.2. estirar cable/soga:

estirar

to pull out

estirar

to stretch

1.3. estirar sábanas/mantel:

estirar (con las manos)

to smooth out

estirar (con la plancha)

to run the iron over

2. estirar brazos:

estirar

to stretch

estiró el cuello para poder ver el desfile

she craned her neck to be able to see the procession

salgamos a estirar un poco las piernas

let's go out and stretch our legs a little

3. estirar dinero/comida/recursos:

estirar

to make … go further

agrégale más arroz para estirar la comida un poco

add some more rice to make the food go a little further

no los esperábamos para cenar, pero podemos estirar la comida

we weren't expecting them for dinner, but we can make the food stretch

tenemos que estirar al máximo los escasos recursos de que disponemos

we must make the few resources we have go as far as possible

tenemos que estirar al máximo los escasos recursos de que disponemos

we must make the most of o eke out the few resources we have

II. estirarse ΡΉΜΑ vpr

1. estirarse:

estirarse (en gimnasia)

to stretch

estirarse (para alcanzar algo)

to stretch (to reach up (or out etc.))

2. estirarse (desperezarse):

estirarse

to stretch

se levantó y se estiró

he got up and stretched (himself) o had a stretch

3. estirarse goma/elástico/suéter:

estirarse

to stretch

4. estirarse οικ (pegar un estirón):

estirarse Κολομβ Ven

to shoot up οικ

dejar reposar la masa antes de estirarla

let the dough stand before rolling it out

estirarse la piel

to have a facelift

αγγλικά

ισπανικά

crane

estirarse

expand elastic/rubber band:

estirarse

stretch

estirarse

to stretch to reach sth

estirarse para alcanzar algo

stretch elastic/wire/rope:

estirarse

stretch garment/rope:

estirarse

to stretch oneself

estirarse

to have a stretch

estirarse

to have one's face lifted

estirarse la piel (de la cara)

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

estirarse

to stretch

estirarse (crecer)

to shoot up

αγγλικά

ισπανικά

not to go far

no estirarse

stretch

estirarse

stretch

estirarse

give

estirarse

στο λεξικό PONS

not to go far

no estirarse

stretch

estirarse

stretch

estirarse

give

estirarse

presente

yo	estiro
tú	estiras
él/ella/usted	estira
nosotros/nosotras	estiramos
vosotros/vosotras	estiráis
ellos/ellas/ustedes	estiran

imperfecto

yo	estiraba
tú	estirabas
él/ella/usted	estiraba
nosotros/nosotras	estirábamos
vosotros/vosotras	estirabais
ellos/ellas/ustedes	estiraban

indefinido

yo	estiré
tú	estiraste
él/ella/usted	estiró
nosotros/nosotras	estiramos
vosotros/vosotras	estirasteis
ellos/ellas/ustedes	estiraron

futuro

yo	estiraré
tú	estirarás
él/ella/usted	estirará
nosotros/nosotras	estiraremos
vosotros/vosotras	estiraréis
ellos/ellas/ustedes	estirarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ante este hecho calla su corazón y reposa.

www.recursoscatolicos.com.ar

Para poder ayudarme, tienes que tener tus momentos en que reposas o te dedicas a tus propias actividades.

tgd-dejame-en-paz.blogspot.com

Se tapa y se deja reposar otros 5 minutos más.

latazadeloza.blogspot.com

Puede así reposar en el chakra de la base que le da su solidez y le permite la expresión justa.

www.lawebdepedro.com.ar

Retirar y dejar reposar en su propio jugo antes de cortar la.

www.utilisima.com