REINA VIUDA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

reina viuda ΟΥΣ θηλ

reina viuda

dowager queen

viuda ΟΥΣ θηλ

viuda → viudo

viudo¹ (viuda) ΕΠΊΘ

1. viudo persona:

su madre es o Ισπ está viuda

her mother is a widow

(se) quedó viudo a los 40 años

he lost his wife o he was widowed when he was 40

¡así que estás viudo! ¿cuándo vuelve tu mujer? οικ, χιουμ

so you're a free man! when is your wife coming back? οικ, χιουμ

2. viudo garbanzos/papas:

viudo (viuda)

with no fish or meat

viudo² (viuda) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. viudo m:

viudo (viuda)

widower

2. viudo f:

viudo (viuda)

widow

una viuda alegre

a merry widow

viudo¹ (viuda) ΕΠΊΘ

1. viudo persona:

su madre es o Ισπ está viuda

her mother is a widow

(se) quedó viudo a los 40 años

he lost his wife o he was widowed when he was 40

¡así que estás viudo! ¿cuándo vuelve tu mujer? οικ, χιουμ

so you're a free man! when is your wife coming back? οικ, χιουμ

2. viudo garbanzos/papas:

viudo (viuda)

with no fish or meat

viudo² (viuda) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. viudo m:

viudo (viuda)

widower

2. viudo f:

viudo (viuda)

widow

una viuda alegre

a merry widow

reinar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reinar monarca/dinastía:

reinar

to reign

2. reinar:

reinar silencio/paz/confusión:

to reign

reinar temperatura/tiempo:

to prevail

reinaba el silencio

silence reigned

reinaba el silencio

there was complete silence

cuando llegué, reinaba la confusión

when I got there, everything was in total chaos

reinaba un ambiente de terror

an atmosphere of terror prevailed

debido a los fuertes vientos que reinan en la zona

owing to the strong winds prevailing in the area

reina¹ ΟΥΣ θηλ

1. reina (monarca):

reina

queen

la reina Victoria

Queen Victoria

¿dónde está mi reina? οικ

where's my little princess? οικ

2.1. reina ΖΩΟΛ:

reina

queen

2.2. reina (en ajedrez):

reina

queen

reina² ΕΠΊΘ invariable

reina

blue-ribbon προσδιορ

la prueba reina de los Juegos

the top o the blue-ribbon event of the Games

queen dowager

reina θηλ viuda

I. viudo (-a) ΕΠΊΘ

viudo (-a)

widowed

quedarse viudo

to be widowed

II. viudo (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

viudo αρσ

widower αρσ

viuda θηλ

widow θηλ

reinar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reinar tb. μτφ (gobernar):

reinar

to reign

2. reinar (dominar):

reinar

to prevail

reina ΟΥΣ θηλ

1. reina tb. ΖΩΟΛ (soberana, la mejor):

reina

queen

reina madre

queen mother

abeja reina

queen bee

2. reina οικ (cariño):

reina

darling

queen dowager

reina θηλ viuda

I. viudo (-a) [ˈbju·do, -a] ΕΠΊΘ

viudo (-a)

widowed

quedarse viudo

to be widowed

II. viudo (-a) [ˈbju·do, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

viudo (-a)

widower αρσ

viudo (-a)

widow θηλ

reinar [rrei·ˈnar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reinar tb. μτφ (gobernar):

reinar

to reign

2. reinar (dominar):

reinar

to prevail

reina [ˈrrei·na] ΟΥΣ θηλ tb. ΖΩΟΛ

reina (soberana, la mejor)

queen

reina madre

queen mother

abeja reina

queen bee

presente

yo	reino
tú	reinas
él/ella/usted	reina
nosotros/nosotras	reinamos
vosotros/vosotras	reináis
ellos/ellas/ustedes	reinan

imperfecto

yo	reinaba
tú	reinabas
él/ella/usted	reinaba
nosotros/nosotras	reinábamos
vosotros/vosotras	reinabais
ellos/ellas/ustedes	reinaban

indefinido

yo	reiné
tú	reinaste
él/ella/usted	reinó
nosotros/nosotras	reinamos
vosotros/vosotras	reinasteis
ellos/ellas/ustedes	reinaron

futuro

yo	reinaré
tú	reinarás
él/ella/usted	reinará
nosotros/nosotras	reinaremos
vosotros/vosotras	reinaréis
ellos/ellas/ustedes	reinarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si no viven sus padres, al viudo por entero.

herenciastyke.wordpress.com

Hasta que la vida puso en sus manos, la carta de su primer novio (ya viudo), proponiendo matrimonio.

www.milagil.com

Se quedó viuda a los 35 años, con cinco hijos pequeños (el menor, mi padre) y uno por nacer.

loimposiblesolotardaunpocoms.blogspot.com

Es viudo y tiene dos hijos que rara vez lo visitan.

metacholadoble.blogspot.com

Mi mamá viuda vive en la casa de los padres de mi papá (mis abuelos paternos) desde el año 1975.

blogsdelagente.com