Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
barmherzige
brake

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. frenar ΡΉΜΑ μεταβ

1. frenar ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

frenar
to brake

2.1. frenar:

frenar proceso/deterioro
to slow … down
frenar proceso/deterioro
to check
frenar alza/inflación
to curb
frenar alza/inflación
to check
frenar alza/inflación
to slow … down
frenar progreso/desarrollo
to hold … back
frenar progreso/desarrollo
to slow … up
frenar progreso/desarrollo
to slow … down
frena la maduración de la fruta
it stops the fruit ripening so quickly
frena la maduración de la fruta
it slows down the ripening process of the fruit
a veces uno tiene que frenar la lengua
there are times when one has to hold one's tongue
para frenar la ola de refugiados
to stem the flow of refugees

2.2. frenar ilusiones/esperanzas:

frenar
to put a damper on

II. frenar ΡΉΜΑ αμετάβ

frenar
to brake
frenar
to apply the brake(s) τυπικ

III. frenarse ΡΉΜΑ vpr

frenarse refl:

frenarse
to restrain oneself
no es suficiente frenar la inflación, es asimismo necesario crear empleo
it is not enough to bring down inflation, we must also create jobs
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
rein in
frenar
rein in
frenar
communication cord
cuerda o cadena de la cual se tira para que se frene en una emergencia
to jam on the brakes
frenar en seco
hold in
frenar
to apply the brakes
frenar
brake
frenar
brake
frenar
to de-escalate the war
frenar la escalada bélica
to apply the brakes
frenar
apply the brakes gently
frene suavemente
trying to curb runaway prices
tratando de frenar los precios que se disparaban (or se disparan etc.)

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. frenar ΡΉΜΑ μεταβ

1. frenar (hacer parar):

frenar
to stop

2. frenar:

frenar (un impulso, persona)
to restrain
frenar (un desarrollo)
to check
frenar (un desarrollo)
to curb
frenar el avance del virus
to check [or stem] the spread of the virus
frenar los contagios
to check [or stem] the spread of the disease

II. frenar ΡΉΜΑ αμετάβ

frenar
to brake
frenar en seco
to slam on the brakes

III. frenar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

frenarse en algo
to restrain oneself from (doing) sth
frenar [o reducir] la curva de contagios
to flatten the infection curve
frenar los contagios
to cut new infections
frenar en seco
to pull up sharply
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to apply the brakes
frenar
brake
frenar
restrain inflation
frenar
to hinder progress
frenar el progreso
curb expenditure, infections
frenar
slow
frenar
check
frenar
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. frenar [fre·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frenar (hacer parar):

frenar
to stop

2. frenar:

frenar (un impulso, persona)
to restrain
frenar (un desarrollo)
to check
frenar (un desarrollo)
to curb

II. frenar [fre·ˈnar] ΡΉΜΑ αμετάβ

frenar
to brake
frenar en seco
to slam on the brakes

III. frenar [fre·ˈnar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

frenarse en algo
to restrain oneself from (doing) sth
frenar en seco
to pull up sharply
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to put on the brakes
frenar
brake
frenar
restrain inflation
frenar
to hinder progress
frenar el progreso
curb expenditure
frenar
slow
frenar
check
frenar
to pull up sharp
frenar en seco
to put on the brakes
frenar
presente
yofreno
túfrenas
él/ella/ustedfrena
nosotros/nosotrasfrenamos
vosotros/vosotrasfrenáis
ellos/ellas/ustedesfrenan
imperfecto
yofrenaba
túfrenabas
él/ella/ustedfrenaba
nosotros/nosotrasfrenábamos
vosotros/vosotrasfrenabais
ellos/ellas/ustedesfrenaban
indefinido
yofrené
túfrenaste
él/ella/ustedfrenó
nosotros/nosotrasfrenamos
vosotros/vosotrasfrenasteis
ellos/ellas/ustedesfrenaron
futuro
yofrenaré
túfrenarás
él/ella/ustedfrenará
nosotros/nosotrasfrenaremos
vosotros/vosotrasfrenaréis
ellos/ellas/ustedesfrenarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

frenar [o reducir] la curva de contagios
to flatten the infection curve
frenar el avance del virus
to check [or stem] the spread of the virus
frenar los contagios
to check [or stem] the spread of the disease
frenar en seco
to slam on the brakes
frenar los contagios
to cut new infections
frenar en seco
to pull up sharply

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Asimismo, según los mismos especialistas, la reparación de estas formaciones implicaba a principios de 2012 una inversión de 500 millones adicionales.
wwwcronicaferroviaria.blogspot.com
Asimismo hay distintas maneras de entregar la propina.
www.misanplas.com.ar
Asimismo, tratar de evitar hacer movimientos bruscos o inadecuados.
pescadordeportivo.com
Quiero asimismo hacerles presente que esta lucha en la que estamos empeñados, es larga y requiere en consecuencia una estrategia sin tiempo.
horaciopalma.blogspot.com
Asimismo, el perito contador apela los honorarios regulados a su favor por reputar los insuficientes.
aldiaargentina.microjuris.com

Αναζήτηση στο λεξικό