ισπανικά
αγγλικά
I. fastidiar ΡΉΜΑ μεταβ
1. fastidiar (molestar, irritar):
- fastidiar persona
- to bother
- fastidiar persona
- to pester
2. fastidiar (estropear, dañar):
- fastidiar esp. Ισπ οικ mecanismo/plan
- to mess up
- fastidiar fiesta/excursión
- to spoil
- fastidiar estómago
- to upset
- ¡la hemos fastidiado! esp. Ισπ οικ
- that's done it! οικ
- ¡la hemos fastidiado! esp. Ισπ οικ
- now we've blown it! οικ
II. fastidiar ΡΉΜΑ αμετάβ
- no deja de fastidiar con que quiere ir al circo
- he keeps pestering me about going to the circus
- me fastidia tener que repetir las cosas
- it annoys me to have to repeat things
- ¡no fastidies! ¿de veras?
- go on! you're kidding! οικ
III. fastidiarse ΡΉΜΑ vpr
1.1. fastidiarse οικ (jorobarse):
- tendré que fastidiarme
- I'll have to put up with it οικ
- tendré que fastidiarme
- I'll have to grin and bear it οικ
- ¡hay que fastidiarse! Ισπ
- that's great! οικ, ειρων
- ¡y si no te gusta, te fastidias!
- and if you don't like it, you can lump it! οικ
1.2. fastidiarse Ισπ οικ (estropearse):
- fastidiarse velada:
- to be ruined
- fastidiarse plan:
- to go wrong
2. fastidiarse refl Ισπ οικ pierna/espalda:
- fastidiarse
- to hurt
- como sigas bebiendo así te vas a fastidiar el hígado
- if you keep on drinking like that you're going to damage your liver
3.1. fastidiarse λατινοαμερ οικ (molestarse):
- fastidiarse
- to get annoyed
- fastidiarse
- to get cross βρετ οικ
- se fastidió por lo que le dije
- he got annoyed at what I said
3.2. fastidiarse Ven (aburrirse):
- fastidiarse
- to get fed up οικ
αγγλικά
ισπανικά
- my back's been acting up again
- la espalda me ha estado fastidiando otra vez οικ
- goof up
- fastidiar Ισπ οικ
- louse up
- fastidiar οικ
- irk
- fastidiar
- ball up plans/task
- fastidiar οικ
- out of sheer cussedness
- solo para fastidiar οικ
- my back's been giving me gyp
- la espalda me ha estado fastidiando or jorobando οικ
- foul up οικ
- fastidiar οικ
- cock up
- fastidiar οικ
ισπανικά
αγγλικά
I. fastidiar ΡΉΜΑ μεταβ
1. fastidiar (molestar):
- fastidiar
- to annoy
- ¡no te fastidia! οικ
- you must be joking!
2. fastidiar οικ (estropear):
- fastidiar
- ruin
3. fastidiar (causar hastío):
- fastidiar
- to sicken
4. fastidiar (aburrir):
- fastidiar
- to bore
II. fastidiar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα fastidiarse οικ
1. fastidiar (enojarse):
- fastidiarse
- to get cross
- ¡fastídiate!
- stuff it! οικ
- ¡hay que fastidiarse!
- it's unbelievable!
2. fastidiar (aguantarse):
- fastidiarse
- to put up with it
3. fastidiar λατινοαμερ (perjudicarse):
- fastidiarse
- to harm
αγγλικά
ισπανικά
- irk
- fastidiar
- peeve
- fastidiar
- goof up
- fastidiar
- aggravate
- fastidiar
- goad
- fastidiar
- to pick at sb/sth
- fastidiar a alguien/algo
- to give sb hassle
- fastidiar a alguien
- hassle
- fastidiar
- play up
- fastidiar
- to tick sb off αμερικ οικ
- incordiar/fastidiar a alguien οικ
ισπανικά
αγγλικά
I. fastidiar [fas·ti·ˈdjar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. fastidiar (molestar):
- fastidiar
- to annoy
- ¡no te fastidia! οικ
- you must be kidding!
2. fastidiar οικ (estropear):
- fastidiar
- ruin
3. fastidiar (causar hastío):
- fastidiar
- to sicken
4. fastidiar (aburrir):
- fastidiar
- to bore
II. fastidiar [fas·ti·ˈdjar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα fastidiarse οικ
1. fastidiar (enojarse):
- fastidiar
- to get cross
- ¡fastídiate!
- get lost! οικ
- ¡hay que fastidiarse!
- it's unbelievable!
2. fastidiar (aguantarse):
- fastidiar
- to put up with it
3. fastidiar λατινοαμερ (perjudicarse):
- fastidiar
- to harm
αγγλικά
ισπανικά
- peeve
- fastidiar
- irk
- fastidiar
- aggravate
- fastidiar
- screw up
- fastidiar
- goad
- fastidiar
- annoy
- fastidiar
- to give sb a hassle
- fastidiar a alguien
- hassle
- fastidiar
- nag
- fastidiar
- nag
- fastidiar
- to pick at sb/sth
- fastidiar a alguien/algo
| yo | fastidio |
|---|---|
| tú | fastidias |
| él/ella/usted | fastidia |
| nosotros/nosotras | fastidiamos |
| vosotros/vosotras | fastidiáis |
| ellos/ellas/ustedes | fastidian |
| yo | fastidiaba |
|---|---|
| tú | fastidiabas |
| él/ella/usted | fastidiaba |
| nosotros/nosotras | fastidiábamos |
| vosotros/vosotras | fastidiabais |
| ellos/ellas/ustedes | fastidiaban |
| yo | fastidié |
|---|---|
| tú | fastidiaste |
| él/ella/usted | fastidió |
| nosotros/nosotras | fastidiamos |
| vosotros/vosotras | fastidiasteis |
| ellos/ellas/ustedes | fastidiaron |
| yo | fastidiaré |
|---|---|
| tú | fastidiarás |
| él/ella/usted | fastidiará |
| nosotros/nosotras | fastidiaremos |
| vosotros/vosotras | fastidiaréis |
| ellos/ellas/ustedes | fastidiarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Tratamos de tener la pelota, aunque a algunos los fastidie.
www.lacalderadeldiablo.net Verdad que no, entonces no te asocies con este sistema que lo único que hace es fastidiar a las personas.
www.crearcrear.com Agradezco que vengan a alentar; cuando vieron que no generábamos, obviamente, se fastidiaron.
www.diablosdeavellaneda.com.ar Esa incognita viene a fastidiarles un poco, pero ya veremos que sigue para ese par...
unprincipeparaemma.blogspot.com Perdona por tantas sofocantes gracias que a mi en lo personal me fastidian.... pero en ciertos momentos no me sale mejor palabra que ella.
segundacita.blogspot.com