FASTIDIANDO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. fastidiar ΡΉΜΑ μεταβ

1. fastidiar (molestar, irritar):

fastidiar persona: to bother

fastidiar persona: to pester

2. fastidiar (estropear, dañar):

fastidiar esp. Ισπ οικ mecanismo/plan: to mess up

fastidiar fiesta/excursión: to spoil

fastidiar estómago: to upset

¡la hemos fastidiado! esp. Ισπ οικ: that's done it! οικ

¡la hemos fastidiado! esp. Ισπ οικ: now we've blown it! οικ

II. fastidiar ΡΉΜΑ αμετάβ

no deja de fastidiar con que quiere ir al circo: he keeps pestering me about going to the circus

me fastidia tener que repetir las cosas: it annoys me to have to repeat things

¡no fastidies! ¿de veras?: go on! you're kidding! οικ

III. fastidiarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. fastidiarse οικ (jorobarse):

tendré que fastidiarme: I'll have to put up with it οικ

tendré que fastidiarme: I'll have to grin and bear it οικ

¡hay que fastidiarse! Ισπ: that's great! οικ, ειρων

¡y si no te gusta, te fastidias!: and if you don't like it, you can lump it! οικ

1.2. fastidiarse Ισπ οικ (estropearse):

fastidiarse velada:: to be ruined

fastidiarse plan:: to go wrong

2. fastidiarse refl Ισπ οικ pierna/espalda:

fastidiarse: to hurt

como sigas bebiendo así te vas a fastidiar el hígado: if you keep on drinking like that you're going to damage your liver

3.1. fastidiarse λατινοαμερ οικ (molestarse):

fastidiarse: to get annoyed

fastidiarse: to get cross βρετ οικ

se fastidió por lo que le dije: he got annoyed at what I said

3.2. fastidiarse Ven (aburrirse):

fastidiarse: to get fed up οικ

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

my back's been acting up again: la espalda me ha estado fastidiando otra vez οικ

goof up: fastidiar Ισπ οικ

louse up: fastidiar οικ

irk: fastidiar

ball up plans/task: fastidiar οικ

out of sheer cussedness: solo para fastidiar οικ

my back's been giving me gyp: la espalda me ha estado fastidiando or jorobando οικ

foul up οικ: fastidiar οικ

cock up: fastidiar οικ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. fastidiar ΡΉΜΑ μεταβ

1. fastidiar (molestar):

fastidiar: to annoy

¡no te fastidia! οικ: you must be joking!

2. fastidiar οικ (estropear):

fastidiar: ruin

3. fastidiar (causar hastío):

fastidiar: to sicken

4. fastidiar (aburrir):

fastidiar: to bore

II. fastidiar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα fastidiarse οικ

1. fastidiar (enojarse):

fastidiarse: to get cross

¡fastídiate!: stuff it! οικ

¡hay que fastidiarse!: it's unbelievable!

2. fastidiar (aguantarse):

fastidiarse: to put up with it

3. fastidiar λατινοαμερ (perjudicarse):

fastidiarse: to harm

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

irk: fastidiar

peeve: fastidiar

goof up: fastidiar

aggravate: fastidiar

goad: fastidiar

to pick at sb/sth: fastidiar a alguien/algo

to give sb hassle: fastidiar a alguien

hassle: fastidiar

play up: fastidiar

to tick sb off αμερικ οικ: incordiar/fastidiar a alguien οικ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. fastidiar [fas·ti·ˈdjar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fastidiar (molestar):

fastidiar: to annoy

¡no te fastidia! οικ: you must be kidding!

2. fastidiar οικ (estropear):

fastidiar: ruin

3. fastidiar (causar hastío):

fastidiar: to sicken

4. fastidiar (aburrir):

fastidiar: to bore

II. fastidiar [fas·ti·ˈdjar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα fastidiarse οικ

1. fastidiar (enojarse):

fastidiar: to get cross

¡fastídiate!: get lost! οικ

¡hay que fastidiarse!: it's unbelievable!

2. fastidiar (aguantarse):

fastidiar: to put up with it

3. fastidiar λατινοαμερ (perjudicarse):

fastidiar: to harm

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

peeve: fastidiar

irk: fastidiar

aggravate: fastidiar

screw up: fastidiar

goad: fastidiar

annoy: fastidiar

to give sb a hassle: fastidiar a alguien

hassle: fastidiar

nag: fastidiar

nag: fastidiar

to pick at sb/sth: fastidiar a alguien/algo

presente
yo	fastidio
tú	fastidias
él/ella/usted	fastidia
nosotros/nosotras	fastidiamos
vosotros/vosotras	fastidiáis
ellos/ellas/ustedes	fastidian

imperfecto
yo	fastidiaba
tú	fastidiabas
él/ella/usted	fastidiaba
nosotros/nosotras	fastidiábamos
vosotros/vosotras	fastidiabais
ellos/ellas/ustedes	fastidiaban

indefinido
yo	fastidié
tú	fastidiaste
él/ella/usted	fastidió
nosotros/nosotras	fastidiamos
vosotros/vosotras	fastidiasteis
ellos/ellas/ustedes	fastidiaron

futuro
yo	fastidiaré
tú	fastidiarás
él/ella/usted	fastidiará
nosotros/nosotras	fastidiaremos
vosotros/vosotras	fastidiaréis
ellos/ellas/ustedes	fastidiarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

son ganas de fastidiar οικ: they're just trying to be difficult

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tratamos de tener la pelota, aunque a algunos los fastidie.

www.lacalderadeldiablo.net

Verdad que no, entonces no te asocies con este sistema que lo único que hace es fastidiar a las personas.

www.crearcrear.com

Agradezco que vengan a alentar; cuando vieron que no generábamos, obviamente, se fastidiaron.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Esa incognita viene a fastidiarles un poco, pero ya veremos que sigue para ese par...

unprincipeparaemma.blogspot.com

Perdona por tantas sofocantes gracias que a mi en lo personal me fastidian.... pero en ciertos momentos no me sale mejor palabra que ella.

segundacita.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό