ENCIERRAN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. encerrar ΡΉΜΑ μεταβ

1. encerrar:

encerrar persona: to lock up

encerrar ganado: to shut up

encerrar ganado: to pen

lo han encerrado en la cárcel: he's been locked up in prison o put behind bars

me encerraban en mi habitación: they used to shut me in my room

encierra al perro: shut the dog in

está para que lo encierren οικ: he's crazy o a nut οικ

está para que lo encierren οικ: he should be put away o certified οικ

nos dejaron encerrados en la oficina: we got locked in the office

encerrar algo entre comillas: to put sth in quotation marks αμερικ

encerrar algo entre comillas: to put sth in inverted commas βρετ

2.1. encerrar (contener):

encerrar: to contain

la película encierra una gran carga moral: the movie contains o has a strong moral message

2.2. encerrar (conllevar):

encerrar: to involve

encerrar: to entail

no sabe el peligro que encierra: she does not know the danger which it involves o entails

II. encerrarse ΡΉΜΑ vpr

encerrarse refl:

encerrarse: to shut oneself in

se ha encerrado en su habitación: he has shut himself in his room

se encerró en un convento: she shut herself away in a convent

los trabajadores se encerraron en la fábrica: the workers locked themselves in the factory o occupied the factory

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

lock in: encerrar

coop up: encerrar

immure: encerrar

lock away person: encerrar

pen in: encerrar

his works contain many pitfalls for a Spanish translator: sus obras encierran muchas dificultades or muchos escollos para el traductor español

imprison dog/child: encerrar

put away criminal/lunatic: encerrar

shut away person: encerrar

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. encerrar ΡΉΜΑ μεταβ e → ie

1. encerrar (depositar, recluir):

encerrar: to lock in [or up]

encerrar entre paréntesis: to put in brackets

2. encerrar (contener):

encerrar: to contain

la oferta encerraba una trampa: the offer held a trap

II. encerrar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

encerrar encerrarse:

encerrarse: to lock oneself in

encerrarse μτφ: to cut oneself off

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

encase: encerrar

coop up: encerrar

shut in: encerrar

inclose: encerrar

lock in: encerrar

coop: encerrar

shut away: encerrar

hem in (surround): encerrar

lock up person: encerrar

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. encerrar <e → ie> [en·se·ˈrrar, en·θe-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encerrar (depositar, recluir):

encerrar: to lock in [or up]

encerrar entre paréntesis: to put in parentheses

2. encerrar (contener):

encerrar: to contain

la oferta encerraba una trampa: there was a catch to the offer

II. encerrar <e → ie> [en·se·ˈrrar, en·θe-] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

encerrar encerrarse:

encerrar: to lock oneself in

encerrar μτφ: to cut oneself off

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

lock in: encerrar

shut in: encerrar

coop up: encerrar

encase: encerrar

hem in (surround): encerrar

shut away: encerrar

coop: encerrar

lock away person: encerrar

lock up person: encerrar

presente
yo	encierro
tú	encierras
él/ella/usted	encierra
nosotros/nosotras	encerramos
vosotros/vosotras	encerráis
ellos/ellas/ustedes	encierran

imperfecto
yo	encerraba
tú	encerrabas
él/ella/usted	encerraba
nosotros/nosotras	encerrábamos
vosotros/vosotras	encerrabais
ellos/ellas/ustedes	encerraban

indefinido
yo	encerré
tú	encerraste
él/ella/usted	encerró
nosotros/nosotras	encerramos
vosotros/vosotras	encerrasteis
ellos/ellas/ustedes	encerraron

futuro
yo	encerraré
tú	encerrarás
él/ella/usted	encerrará
nosotros/nosotras	encerraremos
vosotros/vosotras	encerraréis
ellos/ellas/ustedes	encerrarán

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

encerrar entre paréntesis: to put in brackets

Αναζήτηση στο λεξικό