ELEVEMOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. elevar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. elevar τυπικ (levantar):

elevar objeto

to raise

elevar objeto

to lift

la grúa elevó el cajón hasta la cubierta

the crane hoisted o raised o lifted the crate onto the deck

elevó los brazos al cielo λογοτεχνικό

he raised (up) his arms to heaven λογοτεχνικό

música que eleva el espíritu

(spiritually) uplifting music

elevemos nuestros corazones al Señor

let us lift up our hearts to the Lord

1.2. elevar τυπικ muro/nivel:

elevar

to raise

elevar

to make … higher

2.1. elevar τυπικ (aumentar):

elevar precios/impuestos

to raise

elevar precios/impuestos

to increase

elevar el nivel de vida

to raise the standard of living

el juez elevó la pena

the judge increased the (length of) the sentence

2.2. elevar τυπικ voz/tono:

elevar

to raise

3. elevar τυπικ (en una jerarquía):

elevar

to elevate τυπικ

4. elevar ΜΑΘ:

elevar un número a la sexta potencia

to raise a number to the power of six

elevar al cuadrado

to square

elevar al cubo

to cube

5. elevar (presentar, dirigir):

elevar algo a alg.

to present o submit sth to sb

elevaron una protesta a las autoridades

they presented o submitted a letter of protest to the authorities

elevaron una protesta a las autoridades

they protested to the authorities

elevaron el recurso al Tribunal Supremo

they appealed to the Supreme Court

elevaron el recurso al Tribunal Supremo

they presented o submitted the appeal to the Supreme Court

6. elevar Χιλ οικ (reprender):

elevar

to give … a hard time οικ

II. elevarse ΡΉΜΑ vpr

1. elevarse (tomar altura):

elevarse avión/cometa:

to climb

elevarse avión/cometa:

to gain height

elevarse globo:

to rise

elevarse globo:

to gain height

2. elevarse τυπικ (aumentar):

elevarse temperatura:

to rise

elevarse precios/impuestos:

to rise

elevarse precios/impuestos:

to increase

elevarse tono/voz:

to rise

3. elevarse τυπικ (ascender) (elevarse a algo):

el número de víctimas se eleva a diez

ten people have been killed

la cifra se elevaba ya al 13%

the figure had already reached o already stood at o was already at 13%

4. elevarse λογοτεχνικό montaña/edificio:

elevarse

to stand

elevarse

to rise λογοτεχνικό

la Cordillera se eleva majestuosa

the mountain range rises majestically

elevar a alg. a los altares

to canonize sb

elevar un número al cubo

to cube a number

αγγλικά

ισπανικά

exalt

elevar

sharp

elevar el tono de una nota

elevate spirit

elevar

elevate load/platform

elevar τυπικ

uplift

elevar

petition

elevar una petición a τυπικ

to petition for sth

elevar una petición solicitando algo τυπικ

cube number/quantity

elevar al cubo

to make representations to sb

elevar una protesta a alguien τυπικ

ισπανικά

αγγλικά

I. elevar ΡΉΜΑ μεταβ

1. elevar (subir):

elevar

to raise

elevar al trono

to put on the throne

2. elevar ΜΑΘ:

elevar a

to raise to the power of

tres elevado a cuatro

three to the power of four

3. elevar (enviar):

elevar

to present

elevar una protesta

to lodge a complaint

II. elevar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα elevarse

1. elevar (tener altura):

elevarse

to rise

2. elevar (tener precio):

elevarse a

to amount to

elevarse (cotización)

to stand at

3. elevar (hallarse):

elevarse

to stand

elevar al cuadrado

to square

elevar a la cuarta potencia

to raise to the power of four

αγγλικά

ισπανικά

uplift

elevar

elevate

elevar

to petition for sth

elevar una petición solicitando algo

petition

elevar una petición a

heighten

elevar

to exalt sth as a virtue

elevar algo a la categoría de virtud

cube

elevar al cubo

square

elevar al cuadrado

ισπανικά

αγγλικά

I. elevar [e·le·ˈβar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. elevar (subir):

elevar

to raise

elevar al trono

to put on the throne

2. elevar ΜΑΘ:

elevar a

to raise to the power of

3. elevar (enviar):

elevar

to present

elevar una protesta

to lodge a complaint

II. elevar [e·le·ˈβar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα elevarse

1. elevar (tener altura):

elevar

to rise

2. elevar (tener precio):

elevarse a

to amount to

elevarse a (cotización)

to stand at

elevar al cuadrado

to square

elevar a la cuarta potencia

to raise to the power of four

αγγλικά

ισπανικά

uplift

elevar

elevate

elevar

to petition for sth

elevar una petición solicitando algo

petition

elevar una petición a

to exalt sth as a virtue

elevar algo a la categoría de virtud

heighten

elevar

cube

elevar al cubo

raise math

elevar

presente

yo	elevo
tú	elevas
él/ella/usted	eleva
nosotros/nosotras	elevamos
vosotros/vosotras	eleváis
ellos/ellas/ustedes	elevan

imperfecto

yo	elevaba
tú	elevabas
él/ella/usted	elevaba
nosotros/nosotras	elevábamos
vosotros/vosotras	elevabais
ellos/ellas/ustedes	elevaban

indefinido

yo	elevé
tú	elevaste
él/ella/usted	elevó
nosotros/nosotras	elevamos
vosotros/vosotras	elevasteis
ellos/ellas/ustedes	elevaron

futuro

yo	elevaré
tú	elevarás
él/ella/usted	elevará
nosotros/nosotras	elevaremos
vosotros/vosotras	elevaréis
ellos/ellas/ustedes	elevarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Me la compra hace un tiempo y sacando la potencia en juegos, se siente igual que mi pc de escritorio con i5 3570.

alt-tab.com.ar

Con el ex defensor en el banco, el equipo mejoró mucho y una demostración ha sido los grandes partidos que les hizo a las potencias.

www.remolachamecanica.net

Es la típica disquisición en esa relación entre lo artístico y lo popular, examen que se potencia más ahora.

agencianan.blogspot.com

Prueba de ello son los diferentes modelos de masculinidad y potencia a través de la historia y las culturas.

guillermovilaseca.com.ar

Argentina es una potencia mundial en la producción de alimentos, y los usuarios de maquinaria agrícola aquí son verdaderos expertos.

panoramaruralahora.blogspot.com