DESECHÓ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

desecho ΟΥΣ αρσ

1. desecho (despojo):

desecho

waste

“se compran pendientes sueltos, desecho en general”

“we buy odd earrings and all kinds of scrap gold and silver”

esculturas hechas con materiales de desecho

sculptures made out of waste materials

2. desecho Χιλ (sendero):

desecho

side path

desechar ΡΉΜΑ μεταβ

1. desechar ayuda/consejo/propuesta:

desechar

to reject

debes desechar esos malos pensamientos

you must banish those wicked thoughts from your mind

no desechó nunca la sospecha de que fuera él

she never managed to rid herself of the suspicion that it was him

después de un mes desechó la idea de quedarse

after a month he gave up o abandoned the idea of staying there

desecharon la idea de pedir un préstamo

they rejected the idea of asking for a loan

2. desechar:

desechar restos/residuos

to throw away

desechar restos/residuos

to throw out

desechar ropa

to throw out

producto de desecho ΟΥΣ αρσ

producto de desecho

waste product

producto de desecho

by-product

αγγλικά

ισπανικά

sweep aside

desechar

cast off clothing

desechar

discard

desechar

discard idea/belief

desechar

dismiss possibility/suggestion

desechar

he immediately dismissed the thought

inmediatamente descartó or desechó la idea

he dismissed the idea as nonsensical

desechó or descartó la idea calificándola de absurda

to throw sth on the scrapheap

desechar or descartar algo

thrust aside suggestion

desechar

wave aside

desechar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

desecho(s) ΟΥΣ αρσ

desecho(s) (restos)

remains πλ

desecho(s) (residuos)

residue

desecho(s) (basura)

waste

desechos tóxicos

toxic waste

de desecho

waste

el desecho de la sociedad

the dregs of society

desechar ΡΉΜΑ μεταβ

1. desechar (tirar):

desechar

to throw away

2. desechar:

desechar (descartar)

to rule out

desechar (desestimar)

to reject

3. desechar (desdeñar):

desechar

to scorn

αγγλικά

ισπανικά

salvage value

valor αρσ de desecho

fling away

desechar

slop

líquido αρσ de desecho

discard

desechar

sweep aside

desechar

cast aside (free oneself of)

desechar

cast off

desechar

to dispose of sth (throw away)

desechar algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

desecho(s) [de·ˈse·ʧo(s)] ΟΥΣ αρσ

desecho(s) (restos)

remains πλ

desecho(s) (residuos)

residue

desecho(s) (basura)

waste

desechos tóxicos

toxic waste

de desecho

waste

desechar [de·se·ˈʧar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desechar (tirar):

desechar

to throw away

2. desechar:

desechar (descartar)

to rule out

desechar (desestimar)

to reject

αγγλικά

ισπανικά

fling away

desechar

slop

líquido αρσ de desecho

sweep aside

desechar

discard

desechar

cast aside (free oneself of)

desechar

cast off

desechar

to dispose of sth (throw away)

desechar algo

set aside

desechar

presente

yo	desecho
tú	desechas
él/ella/usted	desecha
nosotros/nosotras	desechamos
vosotros/vosotras	desecháis
ellos/ellas/ustedes	desechan

imperfecto

yo	desechaba
tú	desechabas
él/ella/usted	desechaba
nosotros/nosotras	desechábamos
vosotros/vosotras	desechabais
ellos/ellas/ustedes	desechaban

indefinido

yo	deseché
tú	desechaste
él/ella/usted	desechó
nosotros/nosotras	desechamos
vosotros/vosotras	desechasteis
ellos/ellas/ustedes	desecharon

futuro

yo	desecharé
tú	desecharás
él/ella/usted	desechará
nosotros/nosotras	desecharemos
vosotros/vosotras	desecharéis
ellos/ellas/ustedes	desecharán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

El protagonista, quien fue abandonado allí como un desecho más, crece con la idea de que su verdadera madre es una estrella fugaz.

www.dondevivenloslibros.com

El gas producido en el proceso de biodigestión de cada desecho, se acumula y mide en un dispositivo denominado gasómetro.

revistacyt.unne.edu.ar

La acumulación de agua y productos de desecho se llama uremia, y causa hinchazón de las manos y los pies, y el cansancio o letargo.

southeasttrumpet.com

Un libro que no entra en la literatura juvenil, los protagonistas son unos adultos con vidas hechas o desechas.

alacan-te.blogspot.com

Usar el producto de desecho definitivo como fuente de energía es lo más ecológico a lo que podemos aspirar, afirma el investigador.

www.sunchaleshoy.com.ar