CIENCIAS OCULTAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ciencias ocultas ΟΥΣ θηλ πλ

ciencias ocultas

occultism

ισπανικά

αγγλικά

el renaciente interés por las ciencias ocultas

the renewed interest in the occult

el renaciente interés por las ciencias ocultas

the revival in interest in the occult

αγγλικά

ισπανικά

the occult

las ciencias ocultas

I. ocultar ΡΉΜΑ μεταβ

1. ocultar noticia/verdad:

ocultarle algo a alg.

to conceal sth from sb

¿por qué me lo ocultaste?

why did you conceal it from me?

2. ocultar (disimular):

ocultar sentimientos/intenciones

to conceal

ocultar sentimientos/intenciones

to hide

3. ocultar (de la vista):

ocultar

to conceal

ocultar

to hide

II. ocultarse ΡΉΜΑ vpr

ocultarse persona:

ocultarse

to hide

el sol se ocultó detrás de las nubes

the sun disappeared behind the clouds

tras esa sonrisa se oculta una mala intención

behind that smile there lie dishonest intentions

oculto (oculta) ΕΠΊΘ

1. oculto [estar] (escondido):

oculto (oculta)

hidden

permanecieron ocultos hasta que pasó el peligro

they stayed hidden until the danger had passed

2. oculto [ser] (misterioso):

oculto (oculta) razón/designio

mysterious

oculto (oculta) razón/designio

secret

oculto (oculta) razón/designio

occult

ciencia ΟΥΣ θηλ

1. ciencia:

ciencia (rama del saber)

science

ciencia (saber, conocimiento)

knowledge

ciencia (saber, conocimiento)

learning

los adelantos de la ciencia

scientific advances

los adelantos de la ciencia

the advances of science

a ciencia cierta

for sure

a ciencia cierta

for certain

no tiene ninguna ciencia

there's nothing difficult o complicated about it

a ciencia y paciencia de alg. (a plena vista de alg.)

in full view of sb

a ciencia y paciencia de alg. (con noticia y tolerancia de alg.)

with the full knowledge and consent of sb

2. ciencia <ciencias fpl > ΣΧΟΛ:

ciencias

science

ciencia ΟΥΣ θηλ

1. ciencia:

ciencia (rama del saber)

science

ciencia (saber, conocimiento)

knowledge

ciencia (saber, conocimiento)

learning

los adelantos de la ciencia

scientific advances

los adelantos de la ciencia

the advances of science

a ciencia cierta

for sure

a ciencia cierta

for certain

no tiene ninguna ciencia

there's nothing difficult o complicated about it

a ciencia y paciencia de alg. (a plena vista de alg.)

in full view of sb

a ciencia y paciencia de alg. (con noticia y tolerancia de alg.)

with the full knowledge and consent of sb

2. ciencia <ciencias fpl > ΣΧΟΛ:

ciencias

science

the occult

las ciencias ocultas

oculto (-a) ΕΠΊΘ

oculto (-a) (escondido)

hidden

oculto (-a) (secreto)

secret

de oculto

incognito

en oculto

in secret

traerse algo oculto

to keep sth hidden

I. ocultar ΡΉΜΑ μεταβ

ocultar (cosa)

to hide

ocultar (información, delito)

to conceal

ocultar la cara entre [o con] las manos

to cover one's face with one's hands

II. ocultar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ocultar ocultarse:

ocultarse

to hide

ciencia ΟΥΣ θηλ

1. ciencia (saber):

ciencia

knowledge

a [o de] ciencia cierta

for sure

2. ciencia (disciplina):

ciencia

science

ciencias ambientales

environmental sciences

ciencias físicas

physical science

ciencias políticas

political science

ciencias (naturales)

natural science(s)

the occult

las ciencias ocultas

I. ocultar [o·kul·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

ocultar (cosa)

to hide

ocultar (información, delito)

to conceal

ocultar la cara entre [o con] las manos

to cover one's face with one's hands

II. ocultar [o·kul·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ocultar ocultarse:

ocultar

to hide

oculto (-a) [o·ˈkul·to, -a] ΕΠΊΘ

oculto (-a) (escondido)

hidden

oculto (-a) (secreto)

secret

de oculto

incognito

en oculto

in secret

traerse algo oculto

to keep sth hidden

ciencia [ˈsjen·sja, ˈθjen·θja] ΟΥΣ θηλ

1. ciencia (saber):

ciencia

knowledge

a [o de] ciencia cierta

for sure

2. ciencia (disciplina):

ciencia

science

ciencias ambientales

environmental sciences

ciencia cognitiva

cognitive science

ciencias físicas

physical science

ciencias políticas

political science

ciencias (naturales)

natural science(s)

presente

yo	oculto
tú	ocultas
él/ella/usted	oculta
nosotros/nosotras	ocultamos
vosotros/vosotras	ocultáis
ellos/ellas/ustedes	ocultan

imperfecto

yo	ocultaba
tú	ocultabas
él/ella/usted	ocultaba
nosotros/nosotras	ocultábamos
vosotros/vosotras	ocultabais
ellos/ellas/ustedes	ocultaban

indefinido

yo	oculté
tú	ocultaste
él/ella/usted	ocultó
nosotros/nosotras	ocultamos
vosotros/vosotras	ocultasteis
ellos/ellas/ustedes	ocultaron

futuro

yo	ocultaré
tú	ocultarás
él/ella/usted	ocultará
nosotros/nosotras	ocultaremos
vosotros/vosotras	ocultaréis
ellos/ellas/ustedes	ocultarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La ciencia avanza día tras día y vos decís que estamos en un pozo estancados.

blogs.tn.com.ar

Le dije que debería confiar en un sistema que persigue la verdad, y cuando le decía esto hacía alusión, desde luego, a la ciencia.

www.sjarre.com.ar

En la filosofía de la ciencia, ya nadie lo sostendría eso.

blogcronico.wordpress.com

Ni la ciencia ni los ateos usamos el argumento científico para aplicarlo al contexto religioso.

www.sjarre.com.ar

Qué tan grave es, sin embargo, nadie sabe a ciencia cierta.

www.incubandosalud.com