ισπανικά
αγγλικά
captar ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. captar atención/interés:
- captar
- to capture
1.2. captar:
- captar clientes
- to win
- captar clientes
- to gain
- captar partidarios/empleados
- to attract
- captar partidarios/empleados
- to recruit
2. captar:
- captar sentido/matiz
- to grasp
- captar significado/indirecta
- to get
- no captó la indirecta
- she didn't get the hint οικ
- parecía no captar las dimensiones del problema
- he appeared not to grasp the scale of the problem
3. captar emisora/señal:
- captar
- to pick up
- captar
- to receive
- las imágenes que captó nuestro fotógrafo
- the shots o pictures which our photographer took
4. captar aguas:
- captar
- to collect
- captar
- to take in
- agarrar o captar o Ισπ coger la onda οικ
- to understand
- agarrar o captar o Ισπ coger la onda οικ
- to get it οικ
αγγλικά
ισπανικά
- the receiver locks onto the station automatically
- el receptor capta la estación automáticamente
- attention-seeking behavior
- comportamiento αρσ que busca captar la atención
- to latch on to sth
- entender or captar algo
- capture votes
- captar
- capture attention/interest
- captar
- capture mood/atmosphere
- captar
- engage
- captar
- her task is to woo back lost voters
- su tarea consiste en volver a captar los votos perdidos
- to get the gist of sth
- captar or comprender lo esencial or lo fundamental de algo
- to get the gist of sth
- captar or comprender el quid de una cuestión
- to be lost on sb these subtleties are lost on him
- no capta or no sabe apreciar estas sutilezas
ισπανικά
αγγλικά
I. captar ΡΉΜΑ μεταβ
1. captar:
- captar (recoger)
- to collect
- captar (capital)
- to raise
2. captar (percibir):
- captar
- to make out
3. captar ΤΗΛ:
- captar
- to pick up
4. captar ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ:
- captar
- to take
5. captar Η/Υ:
- captar
- to capture
6. captar (comprender):
- captar
- to grasp
II. captar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
captar captarse:
- captarse
- to be obtained
αγγλικά
ισπανικά
- pack in
- captar
- capture
- captar
- capture
- captar
- to latch on to sth
- captar algo
- to catch a glimpse of sb's life
- captar algo de la vida de alguien
- to arrest sb's attention
- captar la atención de alguien
- to catch a sniff of sth
- captar el olor de algo
- seize
- captar
- to get a joke
- captar una humorada
- to grab sb's attention
- captar la atención de alguien
ισπανικά
αγγλικά
I. captar [kap·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. captar:
- captar (recoger)
- to collect
- captar (capital)
- to raise
2. captar:
- captar (percibir)
- to make out
- captar (comprender)
- to grasp
3. captar comput:
- captar
- to capture
II. captar [kap·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
captar captarse:
- captar
- to be obtained
αγγλικά
ισπανικά
- pack in
- captar
- capture
- captar
- capture
- captar
- to arrest sb's attention
- captar la atención de alguien
- to catch a sniff of sth
- captar el olor de algo
- seize
- captar
- to catch sb's drift
- captar a alguien
- to grab sb's attention
- captar la atención de alguien
- pick up conversation
- captar
- to miss the point
- no captar lo relevante
| yo | capto |
|---|---|
| tú | captas |
| él/ella/usted | capta |
| nosotros/nosotras | captamos |
| vosotros/vosotras | captáis |
| ellos/ellas/ustedes | captan |
| yo | captaba |
|---|---|
| tú | captabas |
| él/ella/usted | captaba |
| nosotros/nosotras | captábamos |
| vosotros/vosotras | captabais |
| ellos/ellas/ustedes | captaban |
| yo | capté |
|---|---|
| tú | captaste |
| él/ella/usted | captó |
| nosotros/nosotras | captamos |
| vosotros/vosotras | captasteis |
| ellos/ellas/ustedes | captaron |
| yo | captaré |
|---|---|
| tú | captarás |
| él/ella/usted | captará |
| nosotros/nosotras | captaremos |
| vosotros/vosotras | captaréis |
| ellos/ellas/ustedes | captarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Repito, no es de mala onda ni nada.
www.cosasde-ladydiva.com La otra es desordenada, con ondas incoherentes y aparece con las emociones negativas.
www.revalorizandoam.org Ese grupo pudo sobrellevar cansancio, viajes de 24 horas en tren, siempre con buena onda y predisposición al trabajo.
revistarevol.com Existen además estudios que relacionan las ondas emitidas por wi-fi con hiperactividad, cefaleas y el mal dormir infantil.
www.trnd.com Como ejemplos y sin citar marcas ni empresas podemos hablar de buena onda, vivamos responsablemente, destapá felicidad y otras tantas.
negociosymanagement.com.ar