Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
hats
hats
Εννοούσες;
Hals ,
halt ,
hart ,
Hass ,
ή
Haus

Hass <-es> [has] SUBST αρσ ενικ

Hass
μίσος ουδ
Hass auf jdn haben
έχω μίσος για κάποιον
sich δοτ jds Hass zuziehen
επισύρω το μίσος κάποιου

Hals <-es, Hälse> [hals, pl: ˈhɛlzə] SUBST αρσ

1. Hals ΑΝΑΤ:

Hals
λαιμός αρσ
den Hals recken
τεντώνω το λαιμό
bis zum Hals im Wasser stehen
βρίσκομαι μέσα στο νερό μέχρι το λαιμό
Hals über Kopf οικ
άρον άρον/βιαστικά
etw αιτ am Hals haben μτφ
έχω κάτι στην πλάτη μου
jdm um den Hals fallen
πέφτω στην αγκαλιά κάποιου
sich δοτ den Hals brechen οικ μτφ
σπάω τα μούτρα μου
sich δοτ jdn/etw vom Hals schaffen οικ
ξεφορτώνομαι κάποιον/κάτι
aus vollem Halse
με όλη τη δύναμη
das hängt mir zum Hals(e) raus οικ
αυτό μου φτάνει μέχρι το λαιμό
etw αιτ in den falschen Hals bekommen οικ
παίρνω κάτι στραβά
sie kann den Hals nicht vollkriegen οικ
δε χορταίνει ποτέ

2. Hals ΜΟΥΣ (der Gitarre):

Hals
ταστιέρα θηλ

Haus <-es, Häuser> [haʊs, pl: ˈhɔɪzɐ] SUBST ουδ

1. Haus (Wohnhaus, Heim):

Haus
σπίτι ουδ
von Haus zu Haus gehen
πάω από σπίτι σε σπίτι
er ist nicht zu Hause
δεν είναι (στο) σπίτι (του)
nach Hause kommen
έρχομαι (στο) σπίτι (μου)
bei uns zu Hause
(στο) σπίτι μας
aus dem Haus gehen
βγαίνω από το σπίτι
außer Haus essen
τρώω έξω
jdn nach Hause bringen/schicken
πάω κάποιον στο σπίτι (του)
fühlen Sie sich wie zu Hause!
σαν στο σπίτι σας!
der Herr des Hauses
ο οικοδεσπότης
ein Freund des Hauses
ένας οικογενειακός φίλος

2. Haus (Gebäude):

Haus
κτίριο ουδ

3. Haus (Wohnhaus):

Haus
κατοικία θηλ
Haus
οίκημα ουδ

4. Haus (Verlagshaus, Handelshaus, Adelshaus) ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

Haus
οίκος αρσ
das Weiße Haus
ο Λευκός Οίκος

5. Haus (Schneckenhaus):

Haus
καβούκι ουδ
Haus
σπίτι ουδ

6. Haus (Phrasen):

etw steht ins Haus
κάτι πρόκειται να γίνει
vor ausverkauftem Haus spielen ΘΈΑΤ
δίνω παράσταση σε γεμάτο θέατρο
grüß dich, altes Haus! οικ
γεια σου φιλαράκο!
er ist aus gutem Hause
κατάγεται από καλή οικογένεια

hart <härter, härteste> [hart] ΕΠΊΘ

1. hart (nicht weich):

hart auch μτφ
σκληρός
Eier hart kochen
βράζω τα αβγά σφιχτά
in harter Währung bezahlen
πληρώνω με σκληρό νόμισμα
hart im Nehmen sein
αντέχω στα χτυπήματα
jdn hart anfassen
φέρομαι σκληρά σε κάποιον
jdm hart zusetzen
πιέζω κάποιον σκληρά
hart werden
γίνομαι σκληρός/σκληραίνω
gern hart schlafen
μου αρέσει να κοιμάμαι στα σκληρά

2. hart (scharf: Kontrast, Form):

hart
έντονος

3. hart (Klang):

hart
μεταλλικός, σκληρός

4. hart (Akzent):

hart
βαρύς
sie spricht manche Laute zu hart aus
προφέρει μερικούς φθόγγους πολύ βαριά

5. hart (Phrasen):

hart durchgreifen
επεμβαίνω δραστικά
es geht hart auf hart
γίνεται σκοτωμός
hart bleiben
μένω ανένδοτος
das war ein harter Schlag für ihn
ήταν ένα βαρύ χτύπημα γι' αυτόν
hart an der Grenze des Erlaubten
κοντά στα όρια του επιτρεπτού
hart am Wind segeln ΝΑΥΣ
πλέω κόντρα στον άνεμο

I. halt [halt] ΜΌΡ ιδιωμ οικ (eben)

halt
απλώς, μόνο
wir müssen es halt versuchen
πρέπει απλώς να το προσπαθήσουμε

II. halt [halt] ΕΠΙΦΏΝ (stopp!)

halt
αλτ!

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hass und Wut regieren in der Unterwelt als Spiegelbild der Welt.
de.wikipedia.org
Das Verschwinden von lang gehegter Feindschaft und Hass war für viele der beständigste Gewinn.
de.wikipedia.org
Es sei die christliche Religion, die die volle Wahrheit, perfekte Gerechtigkeit und die göttliche Liebe lehre, welche Hass, Animosität und Kämpfe ausschalten solle.
de.wikipedia.org
Das Wort hässlich ist etymologisch abgeleitet von dem Wort Hass und bedeutete ursprünglich auch so viel wie feindselig, mit Hass erfüllt oder hassenswert.
de.wikipedia.org
Außerdem hat der Mannheimer Sänger Xavier Naidoo einen Gastauftritt auf dem Bonussong Liebe & Hass.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό