EIER - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

Ei <-(e)s, -er> [aɪ] SUBST ουδ

1. Ei (Vogelei):

Ei

αβγό ουδ

ein Ei legen

κάνω αβγό

aus dem Ei schlüpfen

βγαίνω από το αβγό

ein hartes/weiches Ei

ένα σφιχτό/μελάτο αβγό

wie aus dem Ei gepellt

ντυμένος στην τρίχα

jdn wie ein rohes Ei behandeln

φέρομαι σε κάποιον πολύ προσεχτικά

sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen

μοιάζουν σαν δύο σταγόνες νερό

2. Ei bio (Eizelle):

Ei

ωάριο ουδ

3. Ei συνήθ πλ χυδ (Hoden):

Ei

αρχίδι ουδ

Καταχώριση OpenDict

Ei SUBST

die Eier haben für etw οικ

έχω τα κότσια για κάτι

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Eier haben eine dunkelgrüne Farbe und werden meist einzeln an der Unterseite der Nahrungspflanzen abgelegt.

de.wikipedia.org

Unmittelbar danach legt das Weibchen einige Eier ab, der Großteil wird aber meist erst am nächsten Tag gelegt.

de.wikipedia.org

Ihre dunkelbraunen Eier sind oval und mit 36–45×20–30 µm sehr klein.

de.wikipedia.org

Nach etwa 45 Tagen werden die Eier gelegt, die Jungtiere schlüpfen, bei einer Bruttemperatur von 26 bis 30 °C, nach etwa 60 Tagen.

de.wikipedia.org

Jedes Frühjahr und jeden Sommer legen die Weibchen fünf bis zehn Millionen Eier ab, die dann von den Männchen befruchtet werden.

de.wikipedia.org