Haus <-es, Häuser> [haʊs, pl: ˈhɔɪzɐ] SUBST ουδ
1. Haus (Wohnhaus, Heim):
- Haus
- σπίτι ουδ
- von Haus zu Haus gehen
- πάω από σπίτι σε σπίτι
- er ist nicht zu Hause
- δεν είναι (στο) σπίτι (του)
- nach Hause kommen
- έρχομαι (στο) σπίτι (μου)
- bei uns zu Hause
- (στο) σπίτι μας
- aus dem Haus gehen
- βγαίνω από το σπίτι
- außer Haus essen
- τρώω έξω
- jdn nach Hause bringen/schicken
- πάω κάποιον στο σπίτι (του)
- fühlen Sie sich wie zu Hause!
- σαν στο σπίτι σας!
- der Herr des Hauses
- ο οικοδεσπότης
- ein Freund des Hauses
- ένας οικογενειακός φίλος
2. Haus (Gebäude):
- Haus
- κτίριο ουδ
3. Haus (Wohnhaus):
- Haus
- κατοικία θηλ
- Haus
- οίκημα ουδ
4. Haus (Verlagshaus, Handelshaus, Adelshaus) ΑΣΤΡΟΛΟΓ:
- Haus
- οίκος αρσ
- das Weiße Haus
- ο Λευκός Οίκος
5. Haus (Schneckenhaus):
- Haus
- καβούκι ουδ
- Haus
- σπίτι ουδ
6. Haus (Phrasen):
- etw steht ins Haus
- κάτι πρόκειται να γίνει
- vor ausverkauftem Haus spielen ΘΈΑΤ
- δίνω παράσταση σε γεμάτο θέατρο
- grüß dich, altes Haus! οικ
- γεια σου φιλαράκο!
- er ist aus gutem Hause
- κατάγεται από καλή οικογένεια
Haus-zu-Haus-Verkauf <-(e)s, -käufe> SUBST αρσ ΟΙΚΟΝ
- Haus-zu-Haus-Verkauf
- πώληση θηλ κατ' οίκον
Haus-zu-Haus-Verkehr <-(e)s> SUBST αρσ ενικ ΟΙΚΟΝ
- Haus-zu-Haus-Verkehr
- μεταφορές θηλ πλ από πόρτα σε πόρτα
Frei-Haus-Lieferung <-, -en> [-ˈ----] SUBST θηλ ΟΙΚΟΝ
- Frei-Haus-Lieferung
- παράδοση θηλ ελεύθερο στο σπίτι
- Frei-Haus-Lieferung
- παράδοση θηλ στην οικία
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Begriff kommt daher, dass man mit Pantoffeln direkt aus dem Haus auf den Rasen gehen kann.
de.wikipedia.org Ihr Aktionsradius liegt zumeist im eigenen, häuslichen Nahbereich und wird neben einem ausgeprägten Medienkonsum mit Handarbeiten oder Beschäftigung in Haus und Garten ausgefüllt.
de.wikipedia.org Von den Melkerinnen wurde Blumenkränze gewunden, die sie den Eigentümern der Tiere ins Haus brachten und dafür ein Geldgeschenk erwarteten.
de.wikipedia.org Der Schlägel schützte das Haus auch vor bösen Geistern.
de.wikipedia.org Darüber hinaus gibt es zahlreiche Untersuchungen zum Phänomen Rollenspiel, die sich jedoch überwiegend auf studentische Haus-, Diplom- und Magisterarbeiten beschränken.
de.wikipedia.org