Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sassumer
cher
wert [veːɐt] ΕΠΊΘ
1. wert:
viel/nichts wert sein
valoir beaucoup/ne rien valoir
tausend Euro wert sein
valoir mille euros
wie viel ist dir dieses Bild wert?
combien es-tu prêt(e) à payer pour ce tableau ?
2. wert μτφ:
deine Meinung ist mir viel wert
je tiens beaucoup à ton opinion
deine Hilfe ist ihm sehr viel wert
ton aide lui est très précieuse
der Erwähnung γεν wert sein τυπικ
mériter d'être mentionné(e)
das ist nicht der Mühe γεν wert
ça ne vaut pas la peine [ou le coup]
3. wert απαρχ τυπικ (geschätzt):
die werten Damen und Herren
ces très chers mesdames et messieurs
wie ist Ihr werter Name?
à qui ai-je l'honneur de parler ? τυπικ
Wert <-[e]s, -e> ΟΥΣ αρσ
1. Wert (Preis):
Wert
valeur θηλ
einen Wert von hundert Euro haben
avoir une valeur de cent euros
Möbel im Wert von ... Euro
des meubles d'une valeur de... euros
im Wert steigen, an Wert zunehmen
prendre de la valeur
im Wert sinken, an Wert verlieren
perdre de sa valeur
ideellen Wert haben
avoir une valeur idéale
der innere Wert eines Unternehmens
la valeur intrinsèque d'une entreprise
der innere Wert eines Unternehmens (Substanzwert)
la valeur de l'actif
sächlicher Wert ΟΙΚΟΝ
valeur neutre
2. Wert (Wertvorstellung):
Wert
valeur θηλ
die sittlichen/moralischen Werte
les valeurs morales
meine persönlichen Werte
mes idéaux
3. Wert Pl (Untersuchungsergebnis):
Wert
résultats αρσ πλ
4. Wert (wertvolle Eigenschaft):
Wert
qualité θηλ
die inneren Werte
les qualités morales
5. Wert (Bedeutung):
Wert
valeur θηλ
einer S. δοτ viel/wenig Wert beimessen τυπικ
attacher [ou accorder] beaucoup/peu d'importance à qc
gesteigerten Wert auf etw αιτ legen
tenir particulièrement à qc
6. Wert (Wertpapier):
Wert
titre αρσ
Handel in unnotierten Werten
transactions fpl de titres non cotés
ιδιωτισμοί:
das hat keinen Wert οικ
c'est pas la peine οικ
über/unter Wert
au-dessus/au-dessous de la valeur réelle
Wert αρσ
Werte
valeurs θηλ πλ
Werteverfall
perte des valeurs
Wertewandel
évolution des valeurs
Wertvorstellungen
système αρσ de valeurs
cw-Wert [tseːˈveː-] ΟΥΣ αρσ ΦΥΣ, ΑΥΤΟΚ
cw-Wert
coefficient αρσ de frottement
IstwertΜΟ, Ist-Wert ΟΥΣ αρσ
Istwert
valeur θηλ réelle [ou effective]
pH-Wert [peˈhaː-] ΟΥΣ αρσ
pH-Wert
pH αρσ
Sollwert ΟΥΣ αρσ, Soll-Wert ΟΥΣ αρσ
Sollwert
valeur θηλ théorique [ou prévue] [ou exigée]
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
wie ist Ihr werter Name?
à qui ai-je l'honneur de parler ? τυπικ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Rezepturerstellung erfolgt nach genauer Bestimmung der Bodenverhältnisse im Baufeld und der Untersuchung der vorhandenen Bodenarten auf der Grundlage der zu erreichenden bodenmechanischen Sollwerte.
de.wikipedia.org
Liegen mehrere Regelgrößen vor, sind ebenfalls mehrere Sollwerte und Stellgrößen erforderlich, damit entsteht ein mehrschleifiger Regelkreis.
de.wikipedia.org
Weil dem Abdriften vom Sollwert gegengesteuert wird, ist die Rückkopplung eine Gegenkopplung (Vorzeichenumkehr).
de.wikipedia.org
Sollwerte, Sollzustände oder Gütekriterien können hierbei Ziele sein.
de.wikipedia.org
Während eine Steuerung technische Prozesse in Abhängigkeit von bekannten Störgrößen beeinflusst, stellt eine Regelung sicher, dass der gewünschte Sollwert auch eingehalten wird.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό