PONS γερμανικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wahr [vaːɐ] ΕΠΊΘ

1. wahr:

wahr Geschichte, Begebenheit: vrai(e)

wahr Aussage: véridique

seine Drohungen wahr machen (wahrmachen): mettre ses menaces à exécution

sein Versprechen wahr machen (wahrmachen): tenir sa promesse

etw für wahr halten: considérer qc comme véridique

ich halte das für wahr: j'estime que c'est la vérité

da ist etwas Wahres dran οικ: [il] y a du vrai là-dedans οικ

wie wahr! οικ: oh! Que oui ! οικ

das ist nur zu wahr!: ce n'est que trop vrai !

das darf [o. kann] doch nicht wahr sein! οικ: mais c'est pas vrai ! οικ

nicht wahr?: n'est-ce pas ?

2. wahr προσδιορ (wirklich, tatsächlich):

wahr Schuldige, Verantwortliche: vrai(e) πρόθεμα

er ist der wahre Verantwortliche: c'est lui le vrai responsable

3. wahr προσδιορ (echt, wirklich):

wahr Freund, Liebe, Treue: véritable πρόθεμα

wahr Glück: vrai(e) πρόθεμα

wahr Kultur, Kunst: à l'état pur

das wahre Glück: le vrai bonheur

das ist wahre Kunst: c'est vraiment de l'art

das ist ein wahres Vergnügen/eine wahre Schande: c'est un vrai plaisir/une vraie honte

sein wahres Können beweisen: montrer tout son savoir-faire

ιδιωτισμοί:

das ist das einzig Wahre οικ: [il n']y a que ça de vrai οικ

das ist [auch] nicht das Wahre οικ: c'est pas vraiment ça οικ

das ist schon gar nicht mehr wahr οικ: c'est de la vieille histoire οικ

so wahr ich lebe [o. hier stehe] οικ: aussi vrai que je m'appelle...

Καταχώριση OpenDict

wahr ΕΠΊΘ

sein wahres Gesicht zeigen: révéler son vrai visage

sein wahres Gesicht zeigen: dévoiler son véritable visage

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος