Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Einwohner
hinein

I. dedans [d(ə)dɑ͂] ΕΠΊΡΡ

dedans avec un verbe de mouvement
hinein
dedans avec un verbe d'état
darin
dedans (dans un lieu)
innen
il n'y a rien dedans
da ist nichts drin
venir de dedans
von drinnen kommen
ouvrir de dedans
von innen öffnen
voir de dedans
von drinnen [o. innen] sehen
en dedans
innen
en dedans μτφ
im Inneren
en dedans de lui-même, il réprouve cet acte
im Innersten seines Herzens missbilligt er diese Tat

ιδιωτισμοί:

mettre en plein dedans
ins Schwarze treffen
se fiche [ou se foutre] dedans οικ
sich gewaltig täuschen [o. irren]
se fiche [ou se foutre] dedans (se tromper en calculant)
sich [total] verhauen οικ
mettre [ou foutre] [ou fiche] qn dedans οικ
jdn [he]reinlegen οικ
rentrer en plein dedans οικ (heurter) (en voiture)
voll reinfahren οικ
rentrer en plein dedans (à pied)
voll reinrennen οικ
lui rentrer dedans οικ (frapper)
auf jdn losgehen οικ
ils se sont rentrés dedans
die sind aufeinander losgegangen

II. dedans [d(ə)dɑ͂] ΟΥΣ αρσ sans πλ

1. dedans (intérieur, âme, cœur):

dedans
Innere(s) ουδ

2. dedans (face interne):

le dedans de qc
die Innenseite einer S. γεν

I. au-dedans [odədɑ͂] ΕΠΊΡΡ (intérieurement)

au-dedans
drinnen
au-dedans
im Inner[e]n
être bouleversé(e) au-dedans
innerlich aufgewühlt sein

II. au-dedans [odədɑ͂] ΠΡΌΘ

1. au-dedans (à l'intérieur de, sans mouvement):

au-dedans de qc
innerhalb [o. im Innern] einer S. γεν

2. au-dedans (à l'intérieur de, avec mouvement):

au-dedans de qc
ins Innere einer S. γεν
au-dedans de qc
in etw αιτ [hinein]

I. au-dedans [odədɑ͂] ΕΠΊΡΡ (intérieurement)

au-dedans
drinnen
au-dedans
im Inner[e]n
être bouleversé(e) au-dedans
innerlich aufgewühlt sein

II. au-dedans [odədɑ͂] ΠΡΌΘ

1. au-dedans (à l'intérieur de, sans mouvement):

au-dedans de qc
innerhalb [o. im Innern] einer S. γεν

2. au-dedans (à l'intérieur de, avec mouvement):

au-dedans de qc
ins Innere einer S. γεν
au-dedans de qc
in etw αιτ [hinein]

là-dedans [lad(ə)dɑ͂] ΕΠΊΡΡ

1. là-dedans (indiquant le lieu):

là-dedans
da drin
je ne reste pas là-dedans
ich bleibe nicht hier drin

2. là-dedans (indiquant la direction):

là-dedans
da hinein
là-dedans
da rein οικ

3. là-dedans μτφ:

n'avoir rien à voir là-dedans
nichts damit zu tun haben
pourquoi me suis-je embarqué(e) là-dedans?
warum hab ich mich nur darauf eingelassen?

rentre-dedans [ʀɑ͂t(ʀə)dədɑ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

faire du rentre-dedans à qn οικ
jdn anmachen οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

en dedans μτφ
im Inneren
qn lui rentre dedans οικ
jd macht ihn fertig οικ
quelqu'un m'est rentré dedans
mir ist jemand hineingefahren
rentrer en plein dedans (à pied)
voll reinrennen οικ
le dedans de qc
die Innenseite einer S. γεν

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Une fois en place, les dolia ne pouvaient être déplacés : il fallait puiser dedans pour les vider.
fr.wikipedia.org
Toute tache de couleur en dehors, ou de blanc en dedans de ces zones fait de l'oiseau un panaché ordinaire.
fr.wikipedia.org
Berger pourchassé de dedans et de dehors, perdu.
fr.wikipedia.org
Il peut être accompagné de yaourt (leben, ou ayran), voire plongé dedans (labaniyé).
fr.wikipedia.org
Il vit que c'étaient des femmes qui étaient dedans, auprès d'un métier à tisser.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "dedans" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
αγγλικά
γαλλικά
σλοβενικά