Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
bricolé
s'est faufilé

I. streifen [ˈʃtraɪfən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. streifen (flüchtig berühren):

streifen
frôler
jdn mit dem Blick streifen
effleurer qn du regard
der Schuss hat ihn an der Schulter gestreift
le projectile lui a éraflé l'épaule

2. streifen (flüchtig erwähnen):

streifen
effleurer

3. streifen (überziehen):

sich/jdm den Ring auf den Finger streifen
se mettre l'anneau au doigt/passer l'anneau au doigt de qn
sich δοτ den Pullover über den Kopf streifen
enfiler le pull

4. streifen (entfernen):

sich/jdm den Ring vom Finger streifen
s'enlever l'anneau du doigt/enlever l'anneau du doigt de qn
die Asche von der Zigarette streifen
faire tomber la cendre de la cigarette

II. streifen [ˈʃtraɪfən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ +sein

durch die Stadt/den Wald streifen
errer à travers la ville/dans la forêt τυπικ

Streifen <-s, -> ΟΥΣ αρσ

1. Streifen:

Streifen (schmale Linie)
rayure θηλ
Streifen (breite Linie)
bande θηλ
Streifen (am Himmel, Horizont)
traînée θηλ
ein Streifen Land
une bande de terrain

2. Streifen (Striemen):

Streifen
marque θηλ

3. Streifen (Stoffstreifen, Lederstreifen):

Streifen
bande θηλ
etw in Streifen schneiden
découper qc en bandes

4. Streifen οικ (Film):

Streifen
film αρσ
Καταχώριση OpenDict

streifen ΡΉΜΑ

streifen (nur oberflächlich, nebenbei behandeln; kurz erwähnen)
survoler
Präsens
ichstreife
dustreifst
er/sie/esstreift
wirstreifen
ihrstreift
siestreifen
Präteritum
ichstreifte
dustreiftest
er/sie/esstreifte
wirstreiften
ihrstreiftet
siestreiften
Perfekt
ichhabegestreift
duhastgestreift
er/sie/eshatgestreift
wirhabengestreift
ihrhabtgestreift
siehabengestreift
Plusquamperfekt
ichhattegestreift
duhattestgestreift
er/sie/eshattegestreift
wirhattengestreift
ihrhattetgestreift
siehattengestreift
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

der Wagen kam ins Schleudern und streifte dabei eine Mauer
la voiture en dérapant frôla un mur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diese streifte eine breite Themenpalette wie den Abbau von Überstunden, eine Qualifizierungsoffensive, die Verbesserung von Beschäftigungschancen älterer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, Arbeitsvermittlung, Altersvorsorge und Vermögensbildung.
de.wikipedia.org
Dabei verfehlte der erste Schuss den Panzer, der zweite streifte den Panzerturm nur und der dritte und letzte Schuss durchschlug den Panzerturm letztlich und setzte ihn in Brand.
de.wikipedia.org
Zwar traf ihn nur ein Messerstich, jedoch streifte dieser sein Herz und führte zu schweren inneren Blutungen.
de.wikipedia.org
Bei der Partiellen Abschwächung legte man das Negativ nach dem Wässern auf eine Milchglasscheibe, streifte die Wassertropfen ab und tupfte mit einem festen Wattebausch die Lösung auf das Negativ.
de.wikipedia.org
Wenn beispielsweise ein Velo ein Auto streifte und den Lack beschädigte, so bezahlte den Schaden die Haftpflichtversicherung.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό