DICH - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. dich [dɪç] ΑΝΤΩΝ pers

dich αιτ von du

ich habe dich gesehen: je t'ai vu(e)

er hat dich gemeint: c'est de toi qu'il parlait

ich werde dich dafür vorschlagen: je vais te proposer

ohne/für dich: sans/pour toi

II. dich [dɪç] ΑΝΤΩΝ αυτοπ

du hast dich verändert: tu as changé

du darfst dich nicht wundern, wenn ...: ne t'étonne pas si...

betrachte dich mal im Spiegel: regarde-toi dans le miroir

wie fühlst du dich?: comment te sens-tu ?

hast du dich entschuldigt?: tu t'es excusé(e) ?

du ΑΝΤΩΝ pers, 2. πρόσ, ενικ

1. du:

du: tu

hast du Zeit?: as-tu le temps ?

das bist/warst du: c'est/c'était toi

du selbst hast das gesagt: c'est toi qui l'as dit

du nicht!: pas toi !

wenn ich du wäre: si j'étais toi

du, die du keine Mühe scheust: toi qui ne recules devant aucune peine

2. du (als Anrede):

du: toi

zu jdm du sagen: dire tu à qn

sie sagen du zueinander: ils/elles se disent tu

he, du da!: dis donc, toi !

du Arme!: ma pauvre !

du Dummkopf!: [espèce d'] idiot(e)!

du Glücklicher!: [oh le] veinard ! οικ

du [Mutti], kannst du mir mal helfen?: dis, [maman], est-ce que tu peux m'aider ?

ιδιωτισμοί:

mit jdm per du sein: tutoyer qn

Mensch ärgere dich nicht <- - - -[s]> ΟΥΣ ουδ

Mensch ärgere dich nicht: petits chevaux αρσ πλ

Mensch ärgere dich nicht spielen: jouer aux petits chevaux

Trimm-dich-Pfad ΟΥΣ αρσ

Trimm-dich-Pfad: parcours αρσ de santé

Trimm-dich-Pfad: parcours αρσ sportif

du ΑΝΤΩΝ pers, 2. πρόσ, ενικ

1. du:

du: tu

hast du Zeit?: as-tu le temps ?

das bist/warst du: c'est/c'était toi

du selbst hast das gesagt: c'est toi qui l'as dit

du nicht!: pas toi !

wenn ich du wäre: si j'étais toi

du, die du keine Mühe scheust: toi qui ne recules devant aucune peine

2. du (als Anrede):

du: toi

zu jdm du sagen: dire tu à qn

sie sagen du zueinander: ils/elles se disent tu

he, du da!: dis donc, toi !

du Arme!: ma pauvre !

du Dummkopf!: [espèce d'] idiot(e)!

du Glücklicher!: [oh le] veinard ! οικ

du [Mutti], kannst du mir mal helfen?: dis, [maman], est-ce que tu peux m'aider ?

ιδιωτισμοί:

mit jdm per du sein: tutoyer qn

Du <-[s]; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Du: tutoiement αρσ

sie hat ihm das Du angeboten: elle lui a proposé de la tutoyer

in Studentenkreisen ist das Du üblich: chez les étudiants, le tutoiement est de règle

ιδιωτισμοί:

mit jdm auf Du und Du stehen: être à tu et toi avec qn οικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

hab dich! (Ausruf beim Fangenspielen): chat !

benimm dich!: tiens-toi bien !

verpiss dich!: casse-toi ! οικ

schleich dich! νοτιογερμ, A αργκ: fous le camp ! οικ

grüß dich! οικ: salut ! οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wahrscheinlich ist es der direkte Vorgänger des Spiels „Mensch ärgere Dich nicht“.

de.wikipedia.org

Nichts als Ärger ist ein Brett- und Kartenspiel mit 52 Zusatzkarten für den Brettspielklassiker Mensch ärgere Dich nicht.

de.wikipedia.org

Bei Spielen wie dem klassischen Schach, Backgammon oder auch Mensch ärgere dich nicht herrscht dagegen kein Schlagzwang.

de.wikipedia.org

Es wird ebenso wie das Mensch ärgere Dich nicht im Uhrzeigersinn gespielt, wobei aber Blockaden im Original erlaubt sind.

de.wikipedia.org

Die traditionelle häusliche Spielesammlung für alle Generationen enthält etwa die Brettspiele Mensch ärgere dich nicht, Mühle, Dame, Halma und Backgammon auf doppelseitigen Spielbrettern.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "dich" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ξωτικίστικα

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

κινεζικά

γερμανικά

ελληνικά

γερμανικά

ισλανδικά

γερμανικά

"dich" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία