Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ausgehenden
émanant

ausgehend ΕΠΊΘ προσδιορ

das ausgehende Mittelalter
le Moyen Âge finissant
im ausgehenden 19. Jahrhundert
à la fin du 19 e siècle

I. aus|gehen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. ausgehen:

ausgehen (aus dem Haus gehen)
sortir
ausgehen (spazieren gehen)
aller faire un tour
mit jdm ausgehen
sortir avec qn

2. ausgehen (ausfallen) Haare, Federn:

ausgehen
tomber
ihm gehen die Haare aus
il perd ses cheveux

3. ausgehen (zugrunde legen):

von einem geringen Umsatz ausgehen
escompter un chiffre d'affaire modeste
von jds Verschwiegenheit ausgehen
compter sur la discrétion de qn
davon ausgehen, dass es so ist
partir du principe [ou supposer] que c'est ainsi

4. ausgehen (herrühren):

von jdm ausgehen Idee, Anregung, Vorschlag:
être de qn

5. ausgehen (seinen Ursprung haben):

von etw ausgehen Kabel, Straße:
partir de qc
von etw ausgehen Strahlung, Wärme:
se dégager de qc

6. ausgehen (erlöschen) Streichholz, Feuer, Ofen:

ausgehen
s'éteindre

7. ausgehen (enden):

gut/schlecht ausgehen Spiel, Match, Verhandlungen:
bien/mal se terminer
gut/schlecht ausgehen Film, Buch:
bien/mal finir

8. ausgehen (schwinden) Vorräte:

ausgehen
s'épuiser
uns geht der Gesprächsstoff/das Geld aus
nous manquons de sujets de conversation/d'argent
mir geht die Puste aus οικ
je suis à bout de souffle οικ

II. aus|gehen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα νοτιογερμ, A

sich ausgehen
tout juste suffire
das geht sich nicht aus
ça ne suffit pas
das geht sich nicht aus
il n’y en a pas assez
es geht sich heute für mich nicht aus
ce n’est pas possible/faisable pour moi aujourd’hui
die Milch geht sich für den Kaffee nicht aus
il n’y a pas assez de lait pour le café
Καταχώριση OpenDict

ausgehen ΡΉΜΑ

ausgehen (Postsendungen) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
être envoyé
Präsens
ichgeheaus
dugehstaus
er/sie/esgehtaus
wirgehenaus
ihrgehtaus
siegehenaus
Präteritum
ichgingaus
dugingstaus
er/sie/esgingaus
wirgingenaus
ihrgingtaus
siegingenaus
Perfekt
ichbinausgegangen
dubistausgegangen
er/sie/esistausgegangen
wirsindausgegangen
ihrseidausgegangen
siesindausgegangen
Plusquamperfekt
ichwarausgegangen
duwarstausgegangen
er/sie/eswarausgegangen
wirwarenausgegangen
ihrwartausgegangen
siewarenausgegangen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

im ausgehenden 19. Jahrhundert
à la fin du 19 e siècle
im frühen/ausgehenden Mittelalter
au début/à la fin du Moyen Âge

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Heizwirkung des offenen Kamins beruht einerseits auf der direkt von den Flammen ausgehenden Wärmestrahlung.
de.wikipedia.org
Seine Blütezeit erlebte der Ort im ausgehenden Mittelalter und in der frühen Neuzeit.
de.wikipedia.org
Die Fassade des Domes aus dem ausgehenden 13. Jahrhundert blickt auf einen kleinen Platz, der ebenso stark geneigt ist wie der Weg, den man zu ihm hochgehen muss.
de.wikipedia.org
Im ausgehenden 19. Jahrhundert stieß der Kopfbahnhof dann jedoch zunehmend an seine Kapazitätsgrenze und musste dringend entlastet werden.
de.wikipedia.org
Diese Technik des Bowlens existierte zwar im ausgehenden 19. Jahrhundert, war aber zum Zeitpunkt des Vorfalles lange unüblich, wenn auch nicht von den Regeln verboten.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό