Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Seconda
Les personnes à la recherche d'un emploi

Arbeitsuchende(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Arbeitsuchende(r)
demandeur(-euse) αρσ (θηλ) d'emploi

arbeitsuchendπαλαιότ

arbeitsuchend → Arbeit 2

Arbeit <-, -en> [ˈarbaɪt] ΟΥΣ θηλ

1. Arbeit (Tätigkeit):

Arbeit
travail αρσ
schwere körperliche Arbeit
travail physique pénible
an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen
se mettre au travail
an [o. bei] der Arbeit sein
être au travail
an die Arbeit!
au travail !

2. Arbeit (Arbeitsplatz, Anstellung):

Arbeit
travail αρσ
Arbeit
boulot αρσ οικ
Arbeit haben
avoir du travail
ohne Arbeit sein
être sans travail
Arbeit suchend
à la recherche d'un emploi
einer geregelten Arbeit nachgehen τυπικ
avoir un travail régulier

3. Arbeit (Produkt, Leistung):

Arbeit
travail αρσ
gute Arbeit leisten
faire du bon travail

4. Arbeit (Werk, Kunstwerk):

Arbeit
travail αρσ
Arbeit
ouvrage αρσ

5. Arbeit ΣΧΟΛ:

Arbeit (Klassenarbeit)
contrôle αρσ [ou interrogation θηλ écrite]
Arbeit (Hausarbeit)
devoir αρσ
eine Arbeit schreiben
avoir un contrôle

6. Arbeit ΠΑΝΕΠ:

Arbeit
mémoire αρσ

7. Arbeit χωρίς πλ (Mühe):

Arbeit
travail αρσ
jdm Arbeit/viel Arbeit machen
donner du travail [ou du mal] /beaucoup de travail à qn
sich δοτ mit etw Arbeit machen
se donner du mal pour faire qc

8. Arbeit χωρίς πλ (Bearbeitung):

etw bei jdm in Arbeit geben
confier qc à qn
etw in Arbeit haben
travailler à qc
etw in Arbeit haben (reparieren)
avoir qc en chantier
in Arbeit sein Anzug, Brille:
être en cours de fabrication
in Arbeit sein Aufsatz, Kunstwerk:
être en chantier
Ihre Bestellung/Ihr Antrag ist in Arbeit
on s'occupe de votre commande/votre demande

ιδιωτισμοί:

erst die Arbeit, dann das Vergnügen παροιμ
le travail passe avant le plaisir
ganze Arbeit leisten (alles erledigen)
faire les choses à fond
ganze Arbeit leisten ειρων (radikal vorgehen)
ne pas faire les choses à moitié
die Arbeit läuft uns nicht davon! χιουμ
le travail peut attendre !

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er hat zu den Bereichen Grundsicherung für Arbeitsuchende, Recht der gesetzlichen Krankenversicherung und dem sozialgerichtlichen Verfahrensrecht veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Jugendliche und Arbeitsuchende werden in öffentlich geförderten Qualifizierungsgängen beim Einstieg oder der Rückkehr in den Job unterstützt.
de.wikipedia.org
Dort gibt es schon seit langem ein öffentlich finanziertes Netzwerk von ca. 600 Beratungs- und Informationsbüros für jugendliche Arbeitsuchende.
de.wikipedia.org
Eine Beteiligung an diesen zusätzlichen Behandlungskosten sehen die Fürsorgesysteme der Grundsicherung für Arbeitsuchende und der Lebensunterhaltsleistungen der Sozialhilfe für privat krankenversicherte Leistungsbeziehende nicht vor.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1779 nahm er arbeitsuchende jüdische Mädchen und Frauen aus den kurz zuvor annektierten polnischen Gebieten in seiner Spitzenmanufaktur auf.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Arbeitsuchende" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
ιταλικά

"Arbeitsuchende" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία