RÉGULIER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

régulier (-ière) [ʀegylje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ

1. régulier (équilibré):

régulier (-ière): regelmäßig

régulier (-ière) vie, habitudes: geregelt

régulier (-ière) humeur: gleichbleibend

2. régulier (constant):

régulier (-ière): regelmäßig

régulier (-ière) effort: stet τυπικ

régulier (-ière) effort: kontinuierlich

régulier (-ière) résultats, vitesse: gleich bleibend

régulier (-ière) vent: konstant

3. régulier (à périodicité fixe):

régulier (-ière): regelmäßig

régulier (-ière) avion, train, ligne: [fahr]planmäßig

régulier (-ière) avion, train, ligne: plangemäß

régulier (-ière) avion, train, ligne: planmäßig

régulier (-ière) rencontres, consultations: turnusmäßig

vol régulier: Linienflug αρσ

correspondance régulière: regelmäßige Verkehrsverbindung

manger à des heures régulières: seine Mahlzeiten zu festen Zeiten einnehmen

4. régulier (ponctuel):

régulier (-ière): pünktlich

5. régulier (légal):

régulier (-ière): vorschriftsmäßig

régulier (-ière) jugement: korrekt

régulier (-ière) gouvernement: legal

régulier (-ière) tribunal: ordentlich

ne pas être en situation régulière: keine gültige Aufenthaltsgenehmigung haben

6. régulier (honnête):

régulier (-ière) homme d'affaires, opération: korrekt

être régulier(-ière) en/dans qc: in etw δοτ korrekt sein

être régulier(-ière) en/dans qc: sich in etw δοτ korrekt verhalten

7. régulier ΑΘΛ:

régulier (-ière): vorschriftsmäßig

régulier (-ière): regulär

8. régulier ΣΤΡΑΤ:

régulier (-ière): regulär

armée régulière: [reguläre] Armee

9. régulier ΓΡΑΜΜ, ΛΟΓΟΤ:

régulier (-ière): regelmäßig

10. régulier ΓΕΩΜ:

régulier (-ière): gleichseitig

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

travail régulier: feste Arbeit

vol régulier: Linienflug αρσ

service régulier de bateaux: Linienschifffahrt θηλ

vol charter/régulier: Charter-/Linienflug

être animé(e) d'un mouvement régulier balancier:: gleichmäßig hin und her schwingen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le sol doit être propre, lisse et régulier.

fr.wikipedia.org

Le clapotis plus ou moins intense des gouttes et le bruit régulier des essuie-glaces apportent des images concrètes et puissantes du dehors.

fr.wikipedia.org

Il ajoute 10 points en 8 matchs de saison régulière.

fr.wikipedia.org

Le rythme régulier et la technique du balancement du corps du masseur entraînent des effets de relâchement, d’apaisement, de mise en confiance.

fr.wikipedia.org

Les hommes de dix-sept à soixante ans sont mobilisables ; ils doivent faire un service militaire régulier et peuvent être rappelés à chaque nouvelle campagne militaire.

fr.wikipedia.org