ZÄHLBAR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

zähl·bar ΕΠΊΘ

zählbar: countable

zahl·bar ΕΠΊΘ τυπικ

zahlbar: payable

zahlbar bei Erhalt/innerhalb von 14 Tagen/nach Lieferung: payable upon receipt/within 14 days/upon delivery

zahlbar bei Sicht: payable at sight

in Raten [o. Teilbeträgen] zahlbar sein: to be payable in installments

etw zahlbar stellen ΕΜΠΌΡ: to domiciliate sth

postnumerando zahlbar: payable later

zahlbar bei Auftragserteilung: cash with order

zahlbar bei Erhalt: payable on receipt

in Raten zahlbar: payable in instalments

αγγλικά

γερμανικά

countable: zählbar

payable: zahlbar

payable at sixty days: zahlbar innerhalb von sechzig Tagen

payable on delivery: zahlbar bei Lieferung

payable on demand: zahlbar bei Sicht [o. Vorlage] [o. auf Verlangen]

payable in monthly instalments: in Monatsraten zahlbar

short-dated: kurzfristig [zahlbar]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

zahlbar ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

zahlbar: payable

zahlbar bei Sicht phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

zahlbar bei Sicht (zahlbar bei Vorlage): payable on demand

zahlbar bei Vorlage phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

zahlbar bei Vorlage (zahlbar bei Sicht): payable on demand

αγγλικά

γερμανικά

payable (geschuldet): zahlbar

payable on demand: zahlbar bei Sicht

payable on demand: zahlbar bei Vorlage

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

zahlbar in Devise: payable in currency

zahlbar innerhalb von zehn Tagen nach Lieferung: payable within 10 days of delivery

zahlbar bei Lieferung: payable [or cash] [or αμερικ collect] on delivery

zahlbar bei Auftragserteilung: cash with order

zahlbar nach [o. bei] Empfang: payable on receipt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zählbare Resultate blieben durch den Umbruch zunächst aus.

de.wikipedia.org

Es gibt Analogien zur Aktionsart im Bereich der Substantive, nämlich in der Unterscheidung zwischen zählbaren Substantiven und Massenausdrücken (etwa Stoffnamen).

de.wikipedia.org

In der Weltcup-Premierensaison blieb dies jedoch sein einziges zählbares Ergebnis, er gewann jedoch die Schweizer Slalom-Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Er hilft ihnen bei leichten Arbeiten, hütet die Schafe und führt über alle Tätigkeiten und über alle zählbaren Dinge der Farm Buch.

de.wikipedia.org

Sie blieb in diesem Winter aber zunächst ohne zählbarem Ergebnis und konnte erst gegen Saisonende wieder punkten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Mit Ihrer Bestellung erhalten Sie eine Vollversion, bei der selbstverständlich die Anzahl der zählbaren Dateien und deren Länge praktisch unbegrenzt ist.

www.textcount.com

[...]

When you place your order, you'll receive a full version on which the number of countable files and their lengths are, of course, virtually unlimited.

www.textcount.com

[...]

Heute steht MAGIX im Audiobereich wie auch in den Bereichen Video sowie Grafik- und Webdesign für innovative hochperformante Software, die bei Geschäftspartnern für höhere Effizienz und für zählbaren Erfolg sorgt.

pro.magix.com

[...]

Today, MAGIX stands for innovative high-performance software within the audio segment as well as for video and graphic & webdesign, it provides business partners with high efficiency and thereby, countable success.

pro.magix.com

[...]

pro.magix.com

[...]

pro.magix.com

[...]

* siehe auch zählbare und unzählbare Substantive

[...]

www.englisch-hilfen.de

[...]

* see countable and uncountable nouns

[...]