Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
BOD
pre-processed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. vor|ar·bei·ten ΡΉΜΑ μεταβ (durch vorherige Mehrarbeit erarbeiten)

etw vorarbeiten
to work sth in advance
ich habe länger Urlaub, weil ich ein paar Tage vorgearbeitet habe
I have got a longer holiday because I have worked a few days ahead

II. vor|ar·bei·ten ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. vorarbeiten (im Voraus arbeiten):

vorarbeiten
to do some work in advance

2. vorarbeiten (Vorarbeit leisten):

[jdm/für jdn] vorarbeiten
to do some work in advance [for sb]
Sie haben wirklich ganz ausgezeichnet vorgearbeitet
you've really done some excellent work in advance

III. vor|ar·bei·ten ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (vorankommen)

sich αιτ [durch etw αιτ] vorarbeiten
to work one's way forward [through sth]
sie mussten sich durch dichten Dschungel vorarbeiten
they had to work their way forward through thick jungle
seine Frau hat sich bis in die höchste Position vorgearbeitet
his wife has worked her way up to the highest position
sich αιτ [zu jdm/etw] vorarbeiten
to work one's way through [to sb/sth]
sie arbeiteten sich zu den eingeschlossenen Bergleuten vor
they worked their way through to the miners who had been cut off

Vor·ar·bei·ten ΟΥΣ πλ

Vorarbeiten
preparation work no πλ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
push on (take the lead)
sich αιτ bis zur Spitze vorarbeiten [o. an die Spitze kämpfen]
push ahead (take the lead)
sich αιτ bis zur Spitze vorarbeiten [o. an die Spitze kämpfen]
Präsens
icharbeitevor
duarbeitestvor
er/sie/esarbeitetvor
wirarbeitenvor
ihrarbeitetvor
siearbeitenvor
Präteritum
icharbeitetevor
duarbeitetestvor
er/sie/esarbeitetevor
wirarbeitetenvor
ihrarbeitetetvor
siearbeitetenvor
Perfekt
ichhabevorgearbeitet
duhastvorgearbeitet
er/sie/eshatvorgearbeitet
wirhabenvorgearbeitet
ihrhabtvorgearbeitet
siehabenvorgearbeitet
Plusquamperfekt
ichhattevorgearbeitet
duhattestvorgearbeitet
er/sie/eshattevorgearbeitet
wirhattenvorgearbeitet
ihrhattetvorgearbeitet
siehattenvorgearbeitet
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ich habe länger Urlaub, weil ich ein paar Tage vorgearbeitet habe
I have got a longer holiday because I have worked a few days ahead
Sie haben wirklich ganz ausgezeichnet vorgearbeitet
you've really done some excellent work in advance
sich αιτ [durch etw αιτ] vorarbeiten
to work one's way forward [through sth]
sie mussten sich durch dichten Dschungel vorarbeiten
they had to work their way forward through thick jungle
seine Frau hat sich bis in die höchste Position vorgearbeitet
his wife has worked her way up to the highest position
push on (take the lead)
sich αιτ bis zur Spitze vorarbeiten [o. an die Spitze kämpfen]
push ahead (take the lead)
sich αιτ bis zur Spitze vorarbeiten [o. an die Spitze kämpfen]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Bahn war ursprünglich als Normalspurstrecke geplant, dies scheiterte an den Kosten, obwohl bereits wesentliche Vorarbeiten durchgeführt worden waren.
de.wikipedia.org
In den 1940er Jahren begannen Vorarbeiten zur Erlangung des Status einer Basilika.
de.wikipedia.org
Erste Vorarbeiten zur Harmonisierung des Umweltrechts gab es bereits Ende der 1970er Jahre.
de.wikipedia.org
Nach umfangreichen Vorarbeiten wurde 1983/84 mit der eigentlichen Bestandsaufnahme vor Ort begonnen.
de.wikipedia.org
Es kam jedoch nur zur Veröffentlichung der textkritischen Vorarbeiten und des ersten Bandes.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Dieses eigenständige Starter Kit ist konsequent auf hohen Bedienkomfort ohne Entwicklungsaufwand oder andere zeitaufwändige Vorarbeiten ausgelegt.
[...]
industrial.softing.com
[...]
This stand alone Starter Kit has been designed with ease-of-use in mind and does not require any development or other time-consuming preparation work.
[...]
industrial.softing.com

Αναζήτηση στο λεξικό