PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

Ver·mitt·lungs·agent(in) <-en, -en; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΕΜΠΌΡ

Vermittlungsagent(in)

mediating [or application] agent

Ver·mitt·ler(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Vermittler (Schlichter):

Vermittler(in)

mediator

Vermittler(in)

arbitrator

2. Vermittler ΟΙΚΟΝ:

Vermittler(in)

agent

Er·mitt·lungs·rich·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Ermittlungsrichter(in)

leader of a judicial inquiry

Ermittlungsrichter(in)

examining magistrate βρετ

Er·mitt·lungs·be·am·te(r) <-n, -n; -, -nen> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Ermittlungsbeamte(r)

investigator

Ermittlungsbeamte(r)

investigating official

Ver·mitt·lungs·ge·bühr <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ

Vermittlungsgebühr

commission

Vermittlungsgebühr

service charge

Ver·mitt·lungs·dienste ΟΥΣ πλ ΠΟΛΙΤ

Vermittlungsdienste

good offices

Ver·mitt·lungs·ver·such <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Vermittlungsversuch

mediation attempt

Ver·mitt·lungs·agen·tur <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ

Vermittlungsagentur

agency

ver·mitt·lungs·fä·hig ΕΠΊΘ

vermittlungsfähig

employable

vermittlungsfähig

placeable

Ver·mitt·lungs·mis·si·on ΟΥΣ θηλ

Vermittlungsmission

mission of mediation

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Vermittlungsgebot ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Vermittlungsgebot

brokerage requirement

Vermittlungsgeschäft ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Vermittlungsgeschäft

arrangement transaction

Anlagevermittlung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Anlagevermittlung

investment brokerage

Vermittlung ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Vermittlung (Ausgleich, z. B. bei Tarifverhandlungen)

mediation

Arbeitsvermittlung ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Arbeitsvermittlung (Zusammenführung von Arbeitsangebot und -nachfrage)

placement of workers

Arbeitsvermittlung ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Arbeitsvermittlung (Einrichtung)

employment agency

Arbeitsvermittlung (Einrichtung)

placement service

Ermittlungsmethode ΟΥΣ θηλ CTRL

Ermittlungsmethode

calculation method

Zahlungsvermittlung ΟΥΣ θηλ ΤΜΉΜ

Zahlungsvermittlung (Verwaltung der verschiedenen Transaktionsarten durch eine Bank)

payments service

Erfolgsermittlung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Erfolgsermittlung

income determination

Wertermittlung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Wertermittlung

value determination

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Daneben war er im Jahr 1975 als Ermittlungsrichter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Entscheidungen der Ermittlungsrichter können in bestimmten Fällen (Abs.

de.wikipedia.org

Ermittlungsrichter sind in der Regel Strafrichter des jeweiligen Gerichts, die neben ihren anderen Dienstgeschäften die Ermittlungshandlungen anderer Organe kontrollieren.

de.wikipedia.org

Es wurde insbesondere die Übertragung der Zuständigkeit auf den Ermittlungsrichter gefordert.

de.wikipedia.org

Da die Kinder vor dem Ermittlungsrichter wieder schwiegen und die Eltern alles abstritten, wurde das Verfahren zunächst eingestellt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lehrbeauftragter für Vermittlungs- und Medienkompetenz, Universität Rostock

www.wiwi.uni-rostock.de

Lecturer for media literacy, University of Rostock

www.wiwi.uni-rostock.de

Bei Nichterfüllung dieser Verpflichtung haftet der Auftraggeber der Vermittlungs-Agentur in Höhe der vollen Vermittlungsgebühr.

www.amerkamp.de

If the customer infringes this obligation he shall be liable to pay to the accommodation agency the entire agency fee.

www.amerkamp.de

Die Vermittlungs-Agentur übernimmt keine Gewähr für das Vorliegen von Untervermieterlaubnissen oder sonstiger erforderlicher Genehmigungen.

www.amerkamp.de

The accommodation agency shall provide no guarantee for the existence of sub-let authorisations or any other permits which may be necessary.

www.amerkamp.de