Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
I. or·ga·ni·sie·ren* [ɔrganiˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. organisieren (systematisch vorbereiten):
- etw organisieren
-
2. organisieren αργκ (unrechtmäßig beschaffen):
- etw organisieren
-
II. or·ga·ni·sie·ren* [ɔrganiˈzi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
III. or·ga·ni·sie·ren* [ɔrganiˈzi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- sich αιτ organisieren
-
re·or·ga·ni·sie·ren* [reʔɔrganiˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
- etw reorganisieren
- to reorganize sth
selbst·or·ga·ni·sie·rend [ˈzɛlpstɔrganizi:rənd] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ, ΒΙΟΛ
um|or·ga·ni·sie·ren* ΡΉΜΑ μεταβ
- etw umorganisieren
- to reorganize sth
vul·ka·ni·sie·ren* [vʊlkaniˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ
- etw vulkanisieren
-
durch|or·ga·ni·sie·ren* [ˈdʊrçʔɔrganizi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
bo·ta·ni·sie·ren [botaniˈzi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
gal·va·ni·sie·ren* [galvaniˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw galvanisieren
- to electroplate sth
- etw galvanisieren
-
chris·ti·a·ni·sie·ren* [krɪsti̯aniˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- jdn/etw christianisieren
-
- jdn/etw christianisieren
- to christianize sb/sth
Urbanisation ΟΥΣ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
sterilisieren ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
amortisieren ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
avisierende Bank phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
aktualisieren ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
destabilisierend ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
organisierter Finanzmarkt phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
operationalisieren ΑΞΙΟΛΌΓ
| ich | organisiere |
|---|---|
| du | organisierst |
| er/sie/es | organisiert |
| wir | organisieren |
| ihr | organisiert |
| sie | organisieren |
| ich | organisierte |
|---|---|
| du | organisiertest |
| er/sie/es | organisierte |
| wir | organisierten |
| ihr | organisiertet |
| sie | organisierten |
| ich | habe | organisiert |
|---|---|---|
| du | hast | organisiert |
| er/sie/es | hat | organisiert |
| wir | haben | organisiert |
| ihr | habt | organisiert |
| sie | haben | organisiert |
| ich | hatte | organisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | organisiert |
| er/sie/es | hatte | organisiert |
| wir | hatten | organisiert |
| ihr | hattet | organisiert |
| sie | hatten | organisiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zunehmend wird dieser Bereich aber urbanisiert.
de.wikipedia.org Um die Mündung des Tees herum ist die Landschaft von Industrie geprägt und weitgehend urbanisiert.
de.wikipedia.org Das Gemeindegebiet ist stark urbanisiert, verfügt aber über einen Park entlang des Flusses.
de.wikipedia.org Weite Teile des Mittelmeerraums waren zur Zeit der Ausbreitung des römischen Reichs bereits urbanisiert.
de.wikipedia.org In den 1950er Jahren sollte das Gebiet beim Rüfenachtmoos urbanisiert werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.caimmo.com So lautet die Devise des Siegerprojekts, das die Erdberger Lände offensiv aufwerten und urbanisieren soll.
[...][...]
This is the motto of the winning project, which envisions energetic steps to improve and urbanize Erdberger Lände.
[...][...]
www.monteverita.org Das Tessin wird zur Gegenwelt des urbanisierten, industrialisierten und technisierten Nordens, Zufluchtsort für Weltverbesserer aller Art.
[...]
The Ticino came to represent the antithesis of the urbanised, industrialized north, a sanctuary for all kinds if idealist.
[...]
www.vapf.com Unsere Tätigkeit beginnt mit dem Auffinden der exklusivsten Standorte an der Mittelmeerküste, die geplant und urbanisiert werden, um sie in einzigartige Urbanisationen zu verwandeln.
[...][...]
Our activity begins with identifying the most exclusive locations on the Mediterranean, then planning and developing them so that they become unique residential developments.
[...]