GALVANIZE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

gal·va·nize [ˈgælvənaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. galvanize (coat with zinc):

to galvanize sth

etw verzinken

to galvanize sth

etw galvanisieren

2. galvanize μτφ (spur into action):

to galvanize sb

jdn elektrisieren

to galvanize sb into doing sth

jdn dazu veranlassen, etw schnell zu tun

to galvanize sb into action

jdn plötzlich aktiv werden lassen οικ

to galvanize sb into action

jdm Beine machen

Καταχώριση OpenDict

galvanize ΡΉΜΑ

to galvanize sb μτφ

jdn aufrütteln

to galvanize sb μτφ

jdn wachrütteln

Καταχώριση OpenDict

galvanize ΡΉΜΑ

to galvanize sb/sth (excite into action)

jdn/etw in Schwung bringen

γερμανικά

αγγλικά

etw verzinken

to galvanize sth

etw galvanisieren

to galvanize sth

Present

I	galvanize
you	galvanize
he/she/it	galvanizes
we	galvanize
you	galvanize
they	galvanize

Past

I	galvanized
you	galvanized
he/she/it	galvanized
we	galvanized
you	galvanized
they	galvanized

Present Perfect

I	have	galvanized
you	have	galvanized
he/she/it	has	galvanized
we	have	galvanized
you	have	galvanized
they	have	galvanized

Past Perfect

I	had	galvanized
you	had	galvanized
he/she/it	had	galvanized
we	had	galvanized
you	had	galvanized
they	had	galvanized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Reformist opinions galvanized around him as the election grew nearer.

en.wikipedia.org

The strikes' outcome, involving over 30 workers' deaths, galvanized his views on the need for change.

en.wikipedia.org

All windows have galvanized steel sash and frames, and are all either double-hung or fixed-sash with operable awning windows.

en.wikipedia.org

This largely spontaneous surge of popular political activity further galvanized the committees growing around the city.

en.wikipedia.org

But this man could really galvanize an audience into a frenzy.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alternative materials such as steel galvanized or rustproof, plastics, etc. are also available for the realization of your requirements.

www.schurter.ch

Alternative Materialien wie Stahl verzinkt oder rostfrei, Kunststoffe etc. stehen für die Realisierung Ihrer Anforderungen ebenfalls zur Verfügung.

www.schurter.ch

Strands can be supplied either bare, galvanized or epoxy-coated without any loss in strength including the wedge anchorage.

www.dywidag-systems.at

Litzen können entweder blank, verzinkt oder epoxidbeschichtet geliefert werden, ohne dass es zu Verlusten der Stärke der Litzen in der Keilverankerung kommt.

www.dywidag-systems.at

In the past, chromate containing impregnating agents were used to protect galvanized coatings from corrosion and scratches.

www.haute-innovation.com

Um verzinkte Beschläge vor Korrosion und Kratzern zu schützen, wurden in der Vergangenheit chromathaltige Imprägniermittel verwendet.

www.haute-innovation.com

- Provide for the rear installation in wall housing ConAct-9U-hole matrix material galvanized sheet steel casing and install the rear-einschließenlich all system-related accessories Lieske Part No.:

www.lieske-elektronik.de

- für den rückseitigen Einbau im Wandgehäuse ConAct- 9 HE- Lochraster- Material Stahlblech- verzinkt liefern und im Gehäuse hinten montieren- einschließenlich allem systembedingten Zubehör Lieske-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

For example, with InFocus soldering galvanized metal sheets are joined at up to 7 m/min and seams similar to laser welding are produced.

metal.industry-business-network.com

Beim InFocus-Löten werden beispielsweise verzinkte Bleche mit bis zu 7 m/min verbunden und laserähnliche Nähte erzeugt.

metal.industry-business-network.com