γερμανικά
αγγλικά
ur·auf·füh·ren [ˈu:ɐ̯ʔauffy:rən] ΡΉΜΑ μεταβ nur απαρέμφ und μετ παρακειμ ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ
αγγλικά
γερμανικά
-
- etw uraufführen
| ich | uraufführe |
|---|---|
| du | uraufführst |
| er/sie/es | uraufführt |
| wir | uraufführen |
| ihr | uraufführt |
| sie | uraufführen |
| ich | uraufführte |
|---|---|
| du | uraufführtest |
| er/sie/es | uraufführte |
| wir | uraufführten |
| ihr | uraufführtet |
| sie | uraufführten |
| ich | habe | uraufgeführt |
|---|---|---|
| du | hast | uraufgeführt |
| er/sie/es | hat | uraufgeführt |
| wir | haben | uraufgeführt |
| ihr | habt | uraufgeführt |
| sie | haben | uraufgeführt |
| ich | hatte | uraufgeführt |
|---|---|---|
| du | hattest | uraufgeführt |
| er/sie/es | hatte | uraufgeführt |
| wir | hatten | uraufgeführt |
| ihr | hattet | uraufgeführt |
| sie | hatten | uraufgeführt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da die Werke im Rahmen des Musikforums auch uraufgeführt werden sind jedoch die Besetzung und eine ungefähre Aufführungsdauer vorgegeben.
de.wikipedia.org Bis zuletzt wurden zahlreiche moderne Volksstücke im Cantatesaal uraufgeführt.
de.wikipedia.org 1951 wurde seine Oper Der rote Stiefel uraufgeführt.
de.wikipedia.org Gleichzeitig wurde der zweite Teil der Bergbauerntrilogie uraufgeführt.
de.wikipedia.org Die revidierte Fassung wurde 1946 uraufgeführt, die Erstfassung 1984.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
staatsoper-berlin.de Zudem wird die »Scène d'Amour« aus »Roméo et Juliette« von Hector Berlioz gezeigt sowie Sasha Waltz' neue Choreographie »L'Apres-midi d'un faune« zur Musik von Claude Debussy uraufgeführt.
[...]
In addition the »Scène d'Amour« from »Roméo et Juliette« by Hector Berlioz is shown and Sasha Waltz's new choreography »L'Apres-midi d'un faune« to the music by Claude Debussy will have its world première.
[...]
www.bertoldhummel.de Das chronisch um heitere Werke verlegene Repertoire der deutschen Opernbühne gewann nach dem " Revisor " von Werner Egk jetzt eine neue Chance in Freiburg: im Großen Haus wurden " Des Kaisers neue Kleider ", eine Kammeroper des 31jährigen Genzmerschülers Bertold Hummel uraufgeführt.
[...]
The chronically embarrassing repertoire of light-hearted works for the German operatic stage has now gained after the " Revisor " by Werner Egk a new opportunity in Freiburg: in the Großes Haus, " The Emperor s New Clothes ", a chamber opera by the 31 year-old Genzmer pupil Bertold Hummel receives its première.
[...]
www.bertoldhummel.de im Großen Haus wurden "Des Kaisers neue Kleider", eine Kammeroper des 31jährigen Genzmerschülers Bertold Hummel uraufgeführt.
[...]
in the Großes Haus, "The Emperor's New Clothes", a chamber opera by the 31 year-old Genzmer pupil Bertold Hummel receives its première .