στο λεξικό PONS
Tas·te <-, -n> [ˈtastə] ΟΥΣ θηλ
I. tas·ten [ˈtastn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ (fühlend suchen)
II. tas·ten [ˈtastn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich vortasten)
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
| ich | taste |
|---|---|
| du | tastest |
| er/sie/es | tastet |
| wir | tasten |
| ihr | tastet |
| sie | tasten |
| ich | tastete |
|---|---|
| du | tastetest |
| er/sie/es | tastete |
| wir | tasteten |
| ihr | tastetet |
| sie | tasteten |
| ich | habe | getastet |
|---|---|---|
| du | hast | getastet |
| er/sie/es | hat | getastet |
| wir | haben | getastet |
| ihr | habt | getastet |
| sie | haben | getastet |
| ich | hatte | getastet |
|---|---|---|
| du | hattest | getastet |
| er/sie/es | hatte | getastet |
| wir | hatten | getastet |
| ihr | hattet | getastet |
| sie | hatten | getastet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Trommel wird geschüttelt; die Perkussion geschieht durch das Anschlagen angebundener oder eingeschlossener Kügelchen oder dgl.
de.wikipedia.org Als akustische Signalerzeuger dienen Einschlagwecker, dies sind Wecker, die mit einem Klöppelanker ausgerüstet sind und bei jedem Stromfluss nur einmal an die Glocke anschlagen.
de.wikipedia.org Ferner spielen auch die Kraft und die Geschwindigkeit beim Anschlagen des Körpers keine Rolle.
de.wikipedia.org Wenn ein anderes Instrument verfügbar ist, können die Tonhöhen von dort abgenommen werden, beispielsweise durch Anschlagen der Töne auf einem Klavier.
de.wikipedia.org Die Betreuerin meint, dass es nicht normal sei, dass ihre Methadonterapie nicht anschlägt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mpg.de Anna Feit ( rechts ) und ihre Kollegen haben die Tasten eines Klaviers mit Buchstaben hinterlegt, sodass auch Amateur-Pianisten auf dem Instrument so schnell schreiben k & ouml; nnen wie erfahrene Schreibkr & auml; fte auf einer gew & ouml; hnlichen Tastatur.
[...]
Anna Feit ( right ) and her colleagues have deposited the keys of a piano with letters, so that even amateur pianists can write on the instrument as well as experienced typists on an ordinary keyboard.
[...]
www.c64-wiki.de Drückt man während des Spiels die Tasten [ S ], [ T ] und [ G ], kann man dreimal so schnell laufen und besser über Hindernisse und Autos springen.
[...]
If you press the keys [ S ], [ T ] and [ G ] during the game, you can run three times as fast and jump better over obstacles and cars.
[...]
www.gameonly.com Verwende Objekte mit der Taste E, drücke Z für die Zeitlupe, wirf mit G Granaten, wechsle mit den Zifferntasten die Waffe und wirf eine Waffe durch Drücken von V weg.
[...][...]
Use objects with the E key, slow motion with Z, throw grenades with G, change weapons with the number keys and throw them away by pressing V.
[...][...]
www.mpg.de Anna Feit ( rechts ) und ihre Kollegen haben die Tasten eines Klaviers mit Buchstaben hinterlegt, sodass auch Amateur-Pianisten auf dem Instrument so schnell schreiben können wie erfahrene Schreibkräfte auf einer gewöhnlichen Tastatur.
[...][...]
Anna Feit ( right ) and her colleagues have deposited the keys of a piano with letters, so that even amateur pianists can write on the instrument as well as experienced typists on an ordinary keyboard.
[...][...]
www.uwid.uni-wuppertal.de Ein berühren des Logos auf dem Display holt das Gerät aus dem Standbymodus, die leuchtenden Symbole zeichnen die kapazitiven Tasten aus womit die Bedienug gesteuert ist, der general An/Aus Knopf befindet sich auf der Rückseite.
[...][...]
Touching the logo on the display takes the device out of standby mode, and the illuminated symbols are capacitive keys that operate the controls. The on/off switch is on the back.
[...]