γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In den 2010er Jahren wurde das Gebäude umfassend instand gesetzt.
de.wikipedia.org Auch hier setzte der Verlag ehemals den Rotstift an.
de.wikipedia.org So setzt es auf die Erstellung von einzelnen Modellen, die dann wiederum mit Prozessen verknüpft werden.
de.wikipedia.org Das limitierte Angebot setzt eine berechenbare Anzahl von DVDs fest.
de.wikipedia.org Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mkp-marl.de Mit Quietschgeräuschen werden ein Sofa, eine Stehlampe und weitere Einrichtungsgegenstände von hinten ins Bild geschoben, bis nur noch ein erleuchteter Spalt mit zerquetschten Möbeln zwischen zwei Wänden zu sehen ist.
[...][...]
accompanied by squeaking noises, a sofa, a floor lamp, and other furnishings are pushed into the scene from behind until all that can be seen is an illuminated gap along with furniture that has been crowded in between two walls.
[...][...]
www.villas-and-homes.com Im Obergeschoß ist der Wohnraum mit TV und zwei Sofas.
[...][...]
Upstairs is the living room with TV and two sofas.
[...][...]
www.villas-and-homes.com Wohnzimmer mit Sofa, Sessel, Sat-TV, DVD und Musikanlage.
[...][...]
Living room with sofa, armchair, satellite TV, DVD and music system.
[...][...]
www.villas-and-homes.com Wohn-/Esszimmer mit Sofa und SAT-TV. meh…
[...][...]
Room with sofa and satellite TV. mor…
[...][...]
maennerseiten.de Wenn man aber nur ab und zu rasch vom Sofa aus eine Einkaufsliste, ein Foto oder eine Webseite ausdrucken will, dann kann man das auch direkt an seinen “normalen” Drucker schicken, wenn dieser in im heimischen Netzwerk freigegeben ist.
[...]
But if you just want to quickly print and from the sofa from a shopping list, a photo or a website, then you can also send directly to his "normal" printer when it is released into the home network.