γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Laut der Weinbezeichnungsverordnung ist ein G’spritzter (auch Gespritzter, Spritzer) ein Getränk, das aus mindestens 50 % Wein und höchstens 50 % Soda- oder Mineralwasser besteht.
de.wikipedia.org 1897 erhielten sie für Jahrzehnte die florierende Vertretung der Badischen Anilin- & Soda-Fabrik für Hongkong und Südchina.
de.wikipedia.org Durch Zusatz von Soda oder Kalkmilch zum Kesselspeisewasser wurde der Kesselsteinbildung vorgebeugt.
de.wikipedia.org In mehreren Absatzbehältern wird die Sole durch Zugabe einer verdünnten, mit Soda versetzten Kalkmilch von Gips, Eisen, groben Fließteilen und Ton gereinigt.
de.wikipedia.org In den 1790er Jahren stieg er auch in die Soda-Herstellung unter Verwendung seiner Kohleprodukte ein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.freiburg-salsafestival.com Seine Bookings umfassen bekannte Clubs wie das Zapata und Buddha Lounge (Stuttgart), Kagan.Lounge (Freiburg), Havanna und Soda Palais (Berlin), Allegra (Basel, Schweiz) sowie zahlreiche Festivals in England und Deutschland.
[...]
His bookings include well-known clubs such as Zapata in Stuttgart, Kagan.Lounge in Freiburg, Buddha.Lounge in Stuttgart, Havanna & Soda Palais in Berlin, Allegra in Basel, Switzerland etc. as well as several salsa festivals in Germany and England.
[...]
www.wob.at „Tröpfchenweise“ mit Soda als alkoholarmer Longdrink, pur mit einem Eiswürfel oder als Tüpfelchen auf dem „i“ zum Mixen.
[...][...]
“by the drop” with soda for a low alcohol long drink, served straight with an ice cube or as the “dot on the i” with a mixer.
[...][...]
www.wob.at „Tröpfchenweise“ mit Soda als alkoholarmer Longdrink, als Digestif oder Aperitif, pur mit einem Eiswürfel oder als Tüpfelchen auf dem „i“ zum Mixen.
[...][...]
“by the drop” with soda for a low alcohol long drink, as a digestif or aperitif, served straight with an ice cube or as the “dot on the i” with a mixer.
[...][...]
www.scotch-soda.com Ich lebe außerhalb der Europäischen Union; beliefert Scotch & Soda auch mein Land?
[...]
I live outside the European Union, does Scotch & Soda ship to my country?
[...]
www.mbgglobal.net Die Liaison aus erstklassigem Prosecco, feinem Holunderblütensirup, einem Spritzer Limette, einem Schuss Soda und frischen, aromatischen Minzblättern machen diesen Aperitivo zu einem Genuss der Extraklasse.
[...][...]
A subtle, harmonious blend of first-class prosecco, fine elderflower syrup, a dash of lime, a shot of soda and fresh, fragrant mint leaves turn this aperitivo into an exquisite experience.
[...]