γερμανικά
αγγλικά
soff [zɔf] ΡΉΜΑ
soff παρατατ von saufen
I. sau·fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaufn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. saufen αργκ:
- etw saufen
- to drink sth
- etw saufen (schneller)
- to knock back sth χωριζ οικ
2. saufen (Tiere):
- etw saufen
- to drink sth
II. sau·fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaufn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. saufen αργκ (trinken):
- saufen
- to drink
- saufen
- to [be/go on the] booze οικ
- saufen
- to be/go on the piss βρετ αργκ
2. saufen αργκ (Alkoholiker sein):
- saufen
- to drink
- saufen
- to take to the bottle
3. saufen (Tiere):
- saufen
- to drink
- saufen (zu Wasser geführt)
- to be watered
αγγλικά
γερμανικά
- to tope λογοτεχνικό απαρχ
- saufen οικ
- to be on the booze
- saufen <säuft, soff, gesoffen> χυδ
- booze
- saufen <säuft, soff, gesoffen> χυδ
- tipple
- saufen <säuft, soff, gesoffen>
- to fall off the wagon οικ
- wieder saufen
- to hit the bottle
- saufen <säuft, soff, gesoffen> χυδ
- to be on the sauce
- [zu viel] saufen χυδ
- soak
- saufen <säuft, soff, gesoffen> χυδ
- overindulgence in drink
- Saufen ουδ οικ
| ich | saufe |
|---|---|
| du | säufst |
| er/sie/es | säuft |
| wir | saufen |
| ihr | sauft |
| sie | saufen |
| ich | soff |
|---|---|
| du | soffst |
| er/sie/es | soff |
| wir | soffen |
| ihr | sofft |
| sie | soffen |
| ich | habe | gesoffen |
|---|---|---|
| du | hast | gesoffen |
| er/sie/es | hat | gesoffen |
| wir | haben | gesoffen |
| ihr | habt | gesoffen |
| sie | haben | gesoffen |
| ich | hatte | gesoffen |
|---|---|---|
| du | hattest | gesoffen |
| er/sie/es | hatte | gesoffen |
| wir | hatten | gesoffen |
| ihr | hattet | gesoffen |
| sie | hatten | gesoffen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.
de.wikipedia.org Weitere Steine mit zahlreichen Löchern liegen innerhalb der einstigen Einfassung.
de.wikipedia.org Der See ist sehr fischreich und im Herbst wandern Tausende von Lachsen den Loch hinauf.
de.wikipedia.org Anschließend können an diesen Löchern auch Honigbienen Nektar entnehmen.
de.wikipedia.org Farb-Bildröhren in Monitoren und Fernsehern enthalten magnetisierbare Teile (Loch- bzw. Schlitzmaske), die, wenn sie dauermagnetisch geworden sind, die Elektronen ablenken, was zu Farbverfälschungen führt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.golyr.de Hast dich den Rest des Tages besoffen Frag mich, was meine Leber dazu sagen würd’ Saufen, das
[...]
Drank away the rest of the day Wonder what my liver'd say Drink, that's all you can
[...]
www.golyr.de Weniger Drogen und Saufen Keine Zigarretten mehr und du würdest dich fühlen Etwas weniger wertlos Vater:
[...][...]
Less drugs are drinking No cigarettes and you´d feel A little less rough Father:
[...][...]
www.flocutus.de Hier geht es nicht um die Khao San oder Saufen oder Ficken.
[...][...]
This is not about Khao San or drinking or fucking.
[...][...]
www.man.eu Kann man seinem Laster das Rauchen und Saufen abgewöhnen.
[...][...]
Breacking you truck ´ s smoking and drinking habits?
[...][...]
www.summer-breeze.de Saufen, headbangen, grölen – zur Musik dieser Truppe lässt sich trefflich so benehmen, wie es früher auf jedem Freibeuterkahn zugegangen sein muss.
[...][...]
Drinking, headbanging, shouting – to this band you can behave as it must have been usual on every pirate ship back in the day.
[...]