γερμανικά
αγγλικά
Über·be·an·spru·chung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Überbeanspruchung (die zu große Inanspruchnahme einer Person):
- Überbeanspruchung
- overtaxing no πλ
2. Überbeanspruchung (das zu starke Belasten):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seitdem hat das Katastrophenrisiko durch Überbeanspruchung der natürlichen Ressourcen und die globale Erwärmung sehr stark zugenommen.
de.wikipedia.org Dunkelbraune oder schwarze Verfärbungen können auf ein Getriebeproblem hinweisen, wie Überbeanspruchung des Fahrzeuges oder überzogenes Wechselintervall.
de.wikipedia.org Jedoch gibt es auch so genannte Stützbandagen, die die Gelenke vor Überbeanspruchung schützen sollen.
de.wikipedia.org Darüber hinaus ist der Boden sehr sauer, salzhaltig und durch Überbeanspruchung teilweise unfruchtbar.
de.wikipedia.org Die wertvolle Glocke überstand diese Überbeanspruchung glücklicherweise ohne Riss.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.blecha.at Für Schäden aus unsachgemäßer Bedienung, für Abnützung und Verschleißteile, wegen Nichtbeachtung der Bedienungs-/ Gebrauchsanweisung und Überbeanspruchung der Geräte/ Geräteteile über die von uns angegebene Leistung hinaus, haften wir nicht.
[...][...]
We do not accept liability for damage due to incorrect operation, wear and tear, non-observance of the operating/usage instructions and overloading of the devices/device components beyond the performance indicated by us.
[...][...]
www.beyerdynamic.de Der „ Schutzherr “ zeigt an, welcher „ Lärmdosis “ man sich während der Hördauer ausgesetzt hat und bewahrt so vor Überbeanspruchung und Schädigung des Gehörs.
[...]
The " Patron " displays the " sound dose " to which the user has been exposed during the measurement period, preventing an overloading and damage of the hearing.
[...]
www.keramverband.de Die Zuverlässigkeit einer Verbindung gegenüber Überbeanspruchung und Lockerung muss in jedem Herstellungs- und Betriebszustand gewährleistet sein.
[...][...]
The reliability of the bond must be guaranteed against overloading and loosening during manufacture and use.
[...][...]
www.blecha.at Für Schäden aus unsachgemäßer Bedienung, für Abnützung und Verschleißteile, wegen Nichtbeachtung der Bedienungs-/ Gebrauchsanweisung und Überbeanspruchung der Geräte/ Geräteteile über die von uns angegebene Leistung hinaus, haften wir nicht.
[...][...]
We do not accept liability for damage due to incorrect operation, wear and tear, non-observance of the operating/usage instructions and overloading of the devices/device components beyond the performance indicated by us.
[...][...]
www.beyerdynamic.de Der „ Schutzherr “ zeigt an, welcher „ Lärmdosis “ man sich während der Hördauer ausgesetzt hat und bewahrt so vor Überbeanspruchung und Schädigung des Gehörs.
[...]
The " Patron " displays the " sound dose " to which the user has been exposed during the measurement period, preventing an overloading and damage of the hearing.