PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der heute so erfolgreiche Brückentyp wurde wegen einer im normalen Betrieb niemals auftretenden extremen Überbelastung zerstört und in der Form auch nie wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org Brüche oder Stauchungen des Rumpfes, zum Beispiel durch Überbelastung bei harten Landungen oder Abstürzen, treten in der Regel entweder vor oder hinter dem Flügelmittelkasten auf.
de.wikipedia.org Überbelastung und falsch ausgeführte Übungen können allerdings auch schaden.
de.wikipedia.org Wird nur einer dieser Kanäle für den Informationstransport in Anspruch genommen, kann es zu einer kognitiven Überbelastung dieses Kanals kommen.
de.wikipedia.org Wegen der vielen Übergriffe und Überbelastung der Feldgendarmerie mussten besondere Kompaniegerichte eingerichtet werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.atlantotec.com Die ATLANTOtec ® -Methode kann eine schnelle und markante Verbesserung der Beckenposition bringen, womit die Überbelastung der Hüfte und Kniegelenke vermieden wird.
[...][...]
The ATLANTOtec ® method can bring about a rapid, marked improvement in the obliquity of the pelvis, thus preventing the consequent overloading of the knee and hip joints.
[...][...]
metabolic-direct.com Um einer Überbelastung der Gelenke vorzubeugen empfehlen wir Übergewicht abzubauen wobei eine Teilnahme am metabolic-direct© Programm hierfür eine optimale Lösung darstellt.
[...][...]
To prevent overloading of the joints we recommend reducing obesity, the participation in the metabolic-direct © program is an optimal solution.
[...][...]
www.tuev.at Schon die antiken Schmiede erkannten, dass Metalle bei Belastung durch Biegung, Druck oder Zug Schallwellen auch im hörbaren Bereich aussenden (z.B. "Zinngeschrei") und konnten durch dieses einfache Verfahren einer Überbelastung des Materials vorbeugen.
[...]
Even the blacksmiths of the ancient world realized that metals released audible soundwaves when subject to load, bending, pressure or pulling (e.g. "screaming tin") and avoided the overloading of materials with simple procedures.
[...]
www.twoqubes.com Für die Umsetzung dieses Modells ist jedoch die Einbindung an die Car Pool-Datenbank des Kunden nötig, damit es nicht zu Knappheit im Fuhrpark oder Überbelastung von einzelnen Autohändlern kommt.
[...][...]
However, integration into the car pool data bank of the client is necessary to implement this model, in order to avoid fleet shortages or overloading of individual car dealer.
[...][...]
www.schoenheitsoperationen.de Frauen mit zu großen Brüsten leiden oft unter starker seelischer Belastung und körperlichen Schmerzen wegen überbelastung der Wirbelsäule.
[...][...]
To women with large breasts often suffer from severe mental stress and physical pain because of overloading of the spine.
[...]