Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
damoureux
convincing
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

schlüs·sig [ˈʃlʏsɪç] ΕΠΊΘ

1. schlüssig ΝΟΜ:

schlüssig (folgerichtig)
logical
schlüssig (eindeutig)
conclusive
schlüssige Beweisführung
conclusive evidence
schlüssiges Verhalten
conduct from which the intention may be implied

2. schlüssig (im Klaren):

sich δοτ [über etw αιτ] schlüssig sein/werden
to have made up/make up one's mind [about sth]
sich δοτ über die Hintergründe einer Sache/eine Taktik schlüssig sein
to have made up one's mind about the reasons for sth/a strategy [to pursue]
sie sind sich immer noch nicht schlüssig
they still haven't made up their minds
sie sind sich immer noch nicht schlüssig
they are still undecided
sich δοτ darüber schlüssig sein, dass/ob/wie ...
to make [or have made] up one's mind that/whether/how ...
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
conclusively argue
schlüssig
hold together argument, theory
schlüssig sein
consistent (in agreement with principles, aims)
schlüssig
demonstrative
schlüssig
to argue cogently for sth
schlüssig für etw αιτ argumentieren
incisive (penetrating) remark
schlüssig
conclusive arguments, facts
schlüssig
hang together argument
schlüssig sein
there is no continuity in your argument
Ihre Argumentation ist nicht schlüssig

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

schlüssige Beweisführung
conclusive evidence
sich δοτ [über etw αιτ] schlüssig sein/werden
to have made up/make up one's mind [about sth]
sich δοτ über die Hintergründe einer Sache/eine Taktik schlüssig sein
to have made up one's mind about the reasons for sth/a strategy [to pursue]
sie sind sich immer noch nicht schlüssig
they still haven't made up their minds
sie sind sich immer noch nicht schlüssig
they are still undecided
sich δοτ darüber schlüssig sein, dass/ob/wie ...
to make [or have made] up one's mind that/whether/how ...
she's still dithering over whether to ...
sie ist sich immer noch nicht schlüssig darüber, ob ...
to argue cogently for sth
schlüssig für etw αιτ argumentieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diese Zeit war durch mehrere ungewöhnliche Wetterphänomene gekennzeichnet, für die es damals weder einzeln noch im Gesamtzusammenhang eine schlüssige Erklärung gab.
de.wikipedia.org
Durch die scheinbar schlüssige Argumentation wird dem Leser der Eindruck vermittelt, dass der Sieger im Gegensatz zu allen anderen Anwesenden lächerlich und bemitleidenswert wirken müsse.
de.wikipedia.org
Das Fehlen von Tugendlehrern, mit dem sein Sokrates im Dialog argumentiert, hielt er zwar für einen wichtigen Sachverhalt, aber nicht für eine schlüssige Widerlegung der Vermittelbarkeit.
de.wikipedia.org
Insbesondere fehlte eine schlüssige Erklärung für die Gewichtszunahme bei Verbrennungen von Metallen.
de.wikipedia.org
Die Beweissicherung hat die Sicherung des Verfahrens zum Ziel und soll eine schlüssige Beweiskette für das Gericht bieten.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό