PANZERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

pan·zern [ˈpantsɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

etw panzern

to armour- [or αμερικ -or-] plate sth

gepanzert

armour- [or αμερικ -or-] plated

Pan·zer¹ <-s, -> [ˈpantsɐ] ΟΥΣ αρσ ΣΤΡΑΤ

Panzer

tank

Pan·zer² <-s, -> [ˈpantsɐ] ΟΥΣ αρσ

1. Panzer (Schutzhülle):

Panzer

shell

Panzer einer Schildkröte, eines Krebses a.

carapace ειδικ ορολ

Panzer eines Krokodils

bony plate

Panzer eines Nashorns, Sauriers

armour [or αμερικ -or] no πλ, no αόρ άρθ

2. Panzer (Panzerung):

Panzer

armour [or αμερικ -or] plating no πλ, no αόρ άρθ

Panzer

armour-plate no πλ, no αόρ άρθ

Panzer eines Reaktors

shield

3. Panzer ΙΣΤΟΡΊΑ:

Panzer

breastplate

Panzer

cuirass ειδικ ορολ

jdn/etw überrollen Panzer

to roll over sb/sth

[irgendwohin] vorstoßen Truppen, Panzer

to advance [or push forward] [somewhere]

die Bereitstellung von Truppen/Panzern

putting soldiers/tanks on standby

αγγλικά

γερμανικά

mail

Panzer αρσ <-s, ->

mail

Panzer αρσ <-s, ->

armature (animal armour)

Panzer αρσ <-s, ->

tank

Panzer αρσ <-s, ->

tank (corps, gun)

Panzer-

armour

Panzer αρσ <-s, ->

Präsens

ich	panzere
du	panzerst
er/sie/es	panzert
wir	panzern
ihr	panzert
sie	panzern

Präteritum

ich	panzerte
du	panzertest
er/sie/es	panzerte
wir	panzerten
ihr	panzertet
sie	panzerten

Perfekt

ich	habe	gepanzert
du	hast	gepanzert
er/sie/es	hat	gepanzert
wir	haben	gepanzert
ihr	habt	gepanzert
sie	haben	gepanzert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepanzert
du	hattest	gepanzert
er/sie/es	hatte	gepanzert
wir	hatten	gepanzert
ihr	hattet	gepanzert
sie	hatten	gepanzert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Über der Stadt fanden Luftkämpfe statt, bei denen von der pakistanischen Luftabwehr mehrere indische Flugzeuge abgeschossen wurden und in Wohngebiete stürzten.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wird in 1942 (1984) nach jedem Level eine Bilanz gezogen, welcher Prozentsatz der Gegner abgeschossen wurde.

de.wikipedia.org

In dieser Version konnte man auch Muezzine mit einem Mausklick «abschießen».

de.wikipedia.org

Ebenfalls drei Flugzeuge zerstörte er bei einem Luftkampf kurz vor Kriegsende, wobei seine aus sechs Maschinen bestehende Formation insgesamt acht Flugzeuge abschoss.

de.wikipedia.org

Auf einem Fernflug wurde er 1918 abgeschossen und verwundet und geriet in Kriegsgefangenschaft.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf seiner langen Reise in den Norden wird Jomar noch mit Panzern, gefährlichen Tunneln, einem geheimnisvollen gefesselten Samen, vollen Eisschränken in leeren Häusern und originellen Arten, sich zu betrinken, Bekanntschaft schließen … und am Ende ja vielleicht sogar mit seinem Kind.

www.berlinale.de

On his long journey north Jomar comes across tanks, dangerous tunnels, a mysteriously tethered Sami, full fridges in empty houses and unusual ways of getting drunk … and, in the end, maybe even his own child.

www.berlinale.de

Panzer sind sehr langsam und eigentlich ungefährlich, allerdings können sie durch ihr Gewicht fast nicht vom Weg abgebracht werden und stellen so Hindernisse dar

www.c64-wiki.de

Tanks are very slow and actually not dangerous, but due to their weight they almost cannot be pushed from the track and so pose an obstacle.

www.c64-wiki.de

Passe deinen Panzer an mit mehr als 90.000 Kombinationen aus Kanonen, Rüstung, Ketten, Tarnung und mehr.

de.appszoom.com

Customize your tank with more than 90,000 combinations of cannons, armor, treads, camouflage and more.

de.appszoom.com