BONY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

bony [ˈbəʊni, αμερικ ˈboʊ-] ΕΠΊΘ

1. bony (with prominent bones):

bony

knochig

2. bony (full of bones):

bony fish

voller Gräten

bony meat

knochig

γερμανικά

αγγλικά

knochig

bony

Knochenfisch

bony fish

knöchern

bony

Panzerung eines Alligators, Gürteltiers

bony [or horny] plate

Panzer eines Krokodils

bony plate

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Generally nocturnal, the round ribbontail ray can be solitary or gregarious, and is an active predator of small, benthic molluscs, crustaceans, and bony fishes.

en.wikipedia.org

The bony ridge behind the eyes is another characteristic for this species.

en.wikipedia.org

The vertebrae have fewer bony offshoots, and the animal's ribs are flatter and more robust.

en.wikipedia.org

They have no jaw, no scales, no paired fins, and no bony skeleton.

en.wikipedia.org

It is formed by elongated folds of the skin surface which are less well protected by bony plates than the rest of the body.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Shiny eyes, sharply contoured pupils, sinewy neck or bony shoulder blades, everything is named and shown unambiguously and without any doubt – but still, it is pure painting that does not illusionistically submit itself to the depicted and does not pretend not to exist.

www.caratart.de

Glänzende Augen, scharf konturierte Pupillen, sehniger Hals oder knochige Schulerblätter, alles wird eindeutig und ohne jeden Zweifel benannt – und dennoch ist es reine Malerei, die sich nicht illusionistisch dem Dargestellten unterordnet, die nicht so tut, als gäbe es sie gar nicht.

www.caratart.de

Also worth noting is that I ’ m not particularly bony myself ( let ’ s just say the booty don ’ t lie ), and it feels quite feminine to be with someone who has more flesh than I do.

www.vice.com

Man sollte vielleicht auch erwähnen, dass ich selbst nicht sonderlich knochig bin ( lasst uns einfach sagen, der Hintern lügt nicht ), und es sich einfach femininer anfühlt mit jemandem zusammen zu sein, der mehr Kinnfleisch hat als man selber.

www.vice.com

That however is the way rabbits are – a big, bony, rather severe animal that commands respect and not in any way cute.

www.goethe.de

Aber genau das ist ein Hase ja: ein Respekt einflößendes, großes, knochiges, eher strenges Tier – und in keiner Weise niedlich.

www.goethe.de

He does not work in my Kommando and only comes into the bunk at curfew time; he wraps himself in the blanket, pushes me aside with a blow from his bony hips, turns his back on me and at once begins to snore.

www.wollheim-memorial.de

Er arbeitet nicht in meinem Kommando und kommt erst ins Bett, wenn Stillschweigen befohlen ist; er rollt sich in die Decke, schubst mich mit seinen knochigen Hüften beiseite, dreht mir den Rücken zu und fängt augenblicklich zu schnarchen an.

www.wollheim-memorial.de

Occasionally, I sleep with this one really skinny dude and after we do it, I get these bruises on my inner thighs from where his bony hips slammed into me.

www.vice.com

Von Zeit zu Zeit schlafe ich mit diesem wirklich dünnen Typen und nachdem wir es getan haben, bekomme ich blaue Flecken an den Innenseiten meiner Schenkel; genau da, wo seine knochigen Hüften gegen mich schlagen.

www.vice.com