KNÖCHERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

knö·chern [ˈknœçɐn] ΕΠΊΘ

1. knöchern:

knöchern (beinern)

bone προσδιορ

knöchern (beinern)

of bone κατηγορ

knöchern (knochenhaltig)

osseous ειδικ ορολ

2. knöchern (knochig):

knöchern

bony

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Man fand beispielsweise Spitzen, knöcherne Angelhaken und ein Schwirrgerät.

de.wikipedia.org

Durch den größeren Abstand vergrößern sich die Hebelarme und damit die Effektivität bei der Längsverspannung des knöchernen Fußskelettes.

de.wikipedia.org

Die für eine Atembehinderung meist ebenso verantwortlichen knöchernen Nasenstrukturen blieben jedoch unangetastet.

de.wikipedia.org

Dabei werden knöcherne Strukturen der vorderen, mittleren oder seltener der hinteren Schädelgrube an der Schädelbasis verletzt.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen vor allem eine Umbildung des Kehlkopfes und eine Veränderung des knöchernen Schädels, die die Zunge beweglicher machte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei der chirurgischen Rekonstruktion knöcherner Gesichtsstrukturen bestimmt die Formgebung von Implantaten wesentlich die visuelle Erscheinung des Patienten.

www.matheon.de

During surgical reconstruction of osseous facial structures, the shaping of the implants essentially determines the visual appearance of the patient.

www.matheon.de

Grundlage für eine erfolgreiche Implantation ist die präzise und atraumatische Präparation des knöchernen Implantatlagers mit entsprechend abgestimmten Instrumenten.

www.medical-instinct.de

The basis for a successful implantation is the precise and atraumatic preparation of the osseous implant site by using appropriate coordinated instruments.

www.medical-instinct.de

Sie bildet nicht nur die knöcherne Mitte des Körpers, sie verbindet auch alle anderen Teile des Skeletts miteinander.

www.dr-theodoridis.de

Not only does it form the skeletal, or "osseous", i.e. "bony" centre of the body, it also links all the other parts of the skeleton.

www.dr-theodoridis.de

Kommt es durch den Druck der Bandscheiben oder knöcherner Anteile auf die Nervenwurzeln bzw. auf das Rückenmark zu fortschreitenden oder schweren neurologischen Ausfällen wie Lähmungen, Taubheit oder Blasenstörungen, ist eine operative Entlastung erforderlich.

www.inter-neuro.de

If as a result of the pressure of the intervertebral discs or osseous components onto the nerve roots or onto the spinal cord, progressive or severe neurological deficits occur, such as paralysis, numbness or dysfunction of the bladder, operative relief is necessary.

www.inter-neuro.de

Die intraoperative Bildgebung änderte das operative Vorgehen in 50% der Fälle, da die iCT in situ nicht klar einsehbare residuale Tumoranteile (v. a. knöcherne Tumoranteile) nachwies oder zeigte, dass das präoperative OP-Ziel (z. B. knöcherne Dekompression des N. opticus) nicht erreicht war;

www.egms.de

Intraoperative imaging changed the surgical approach in 43% of these patients, either because iCT demonstrated residual tumor masses or because the second scan revealed additional tumor tissue not detected in the first scan due to overlay by osseous tumor parts;

www.egms.de