Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Klicken
Prolonging
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

hin|hal·ten ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. hinhalten (entgegenhalten):

jdm etw hinhalten
to hold sth out to sb

2. hinhalten (aufhalten):

jdn hinhalten
to hold sb up
jdn hinhalten
to keep sb waiting
sich αιτ von jdm [mit etw δοτ] hinhalten lassen
to be [or to let oneself be] fobbed off by sb [with sth]
jdn mit faulen Ausreden hinhalten
to fob sb off with [glib] excuses
hinhaltender Widerstand
delaying action
seine Rübe hinhalten müssen
to have to take the rap for sth bes. αμερικ οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to stall off ⇆ sb
jdn hinhalten οικ
to temporize with sb
jdn hinhalten
to stave off ⇆ sb
jdn hinhalten οικ [o. vertrösten]
to string along ⇆ sb
jdn hinhalten
to play along ⇆ sb
jdn hinhalten [o. vertrösten]
I don't think I can hold him off much longer
ich glaube, ich kann ihn nicht viel länger hinhalten
to turn the other cheek
die andere Wange [auch] hinhalten τυπικ
Präsens
ichhaltehin
duhältsthin
er/sie/eshälthin
wirhaltenhin
ihrhaltethin
siehaltenhin
Präteritum
ichhielthin
duhieltesthin
er/sie/eshielthin
wirhieltenhin
ihrhieltethin
siehieltenhin
Perfekt
ichhabehingehalten
duhasthingehalten
er/sie/eshathingehalten
wirhabenhingehalten
ihrhabthingehalten
siehabenhingehalten
Plusquamperfekt
ichhattehingehalten
duhattesthingehalten
er/sie/eshattehingehalten
wirhattenhingehalten
ihrhattethingehalten
siehattenhingehalten
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die [hohle] [o. seine] Hand hinhalten [o. aufhalten] οικ
to hold out one's hand [for money]
seine Rübe hinhalten müssen
to have to take the rap for sth bes. αμερικ οικ
den Kopf [für jdn/etw] hinhalten οικ
to take the blame [for sb/sth]
hinhaltender Widerstand
delaying action
sich αιτ von jdm [mit etw δοτ] hinhalten lassen
to be [or to let oneself be] fobbed off by sb [with sth]
jdn mit faulen Ausreden hinhalten
to fob sb off with [glib] excuses
I don't think I can hold him off much longer
ich glaube, ich kann ihn nicht viel länger hinhalten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

So arbeiten Sadismus und Masochismus Hand in Hand: Weil er leidet, darf er auch böse austeilen.
de.wikipedia.org
In der linken Hand hält er einen Stein, in der rechten einen Totenschädel.
de.wikipedia.org
Jetzt, da ihre Mutter tot ist, nimmt sie die Sache selbst in die Hand.
de.wikipedia.org
Im letzteren Fall, wäre den Verteidigern kein Pardon gewährt und den Soldaten freie Hand gelassen worden.
de.wikipedia.org
Während die Erstbesitzer den Camping meist im angedachten Sinne nutzten, wurden die Fahrzeuge in zweiter und dritter Hand für reine Transportzwecke verwendet.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό