γερμανικά
αγγλικά
ge·spreizt ΕΠΊΘ
gespreizt → affektiert
I. af·fek·tiert [afɛkˈti:ɐ̯t] ΕΠΊΘ μειωτ τυπικ
II. af·fek·tiert [afɛkˈti:ɐ̯t] ΕΠΊΡΡ μειωτ τυπικ
I. sprei·zen [ˈʃpraitsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
| ich | spreize |
|---|---|
| du | spreizt |
| er/sie/es | spreizt |
| wir | spreizen |
| ihr | spreizt |
| sie | spreizen |
| ich | spreizte |
|---|---|
| du | spreiztest |
| er/sie/es | spreizte |
| wir | spreizten |
| ihr | spreiztet |
| sie | spreizten |
| ich | habe | gespreizt |
|---|---|---|
| du | hast | gespreizt |
| er/sie/es | hat | gespreizt |
| wir | haben | gespreizt |
| ihr | habt | gespreizt |
| sie | haben | gespreizt |
| ich | hatte | gespreizt |
|---|---|---|
| du | hattest | gespreizt |
| er/sie/es | hatte | gespreizt |
| wir | hatten | gespreizt |
| ihr | hattet | gespreizt |
| sie | hatten | gespreizt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei hebt man eine gespreizte Hand zum Kopf, führt den Daumen an die Nasenspitze und zeigt mit dem kleinen Finger auf den Verspotteten.
de.wikipedia.org Durch die senkrechten Bewegungen der Schäfte (c) werden die Kettfäden gespreizt, so dass ein Fach zwischen ihnen entsteht.
de.wikipedia.org Für sehr weichen Grund wurden gespreizte, gabelähnliche Spitzen verwendet.
de.wikipedia.org Die Fenster sind zweibahnig mit gespreizten Mittelrippen und Rundbogen.
de.wikipedia.org Er kann mit Metallteilen, die im Bohrloch gespreizt werden, kombiniert sein, oder ins Bohrloch als Verbundanker eingeklebt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vogelwarte.ch Bei der Balz verneigt sich das Männchen, spreizt Flügel und Schwanz und zeigt manchmal seinen grauen Nacken, indem es die Scheitelfedern aufrichtet und den Schnabel gegen die Brust drückt.
[...][...]
As a courtship display, the male bows, spreads out its wings and tail and sometimes shows its grey nape by raising its crown feathers and pressing its beak against its breast.
[...][...]
art-report.com Sie spreizen sich in die Ecken des Raumes, ziehen sich in einer Diagonale durch den Raum, der dadurch für den Betrachter zum Teil unpassierbar werden kann, und dehnen sich im Spätwerk sogar auf Gebäudefassaden aus.
[...][...]
They spread into the corners of the room, drag in a diagonal line through the space created for the viewer to some may be impassable, and stretch in the late even on building façades.
[...][...]
www.vice.com Jeder muss klein anfangen und vor Jahren spreizte die tätowierte Porno-Prinzessin Joanna Angel in New Brunswick, New Jersey, zum ersten Mal die Beine, um ihre Website, burningangel.com an den Mann zu bringen.
[...][...]
Everyone starts somewhere, and long before the whores of Jersey Shore became a global phenomenon for bending over, tattooed porn princess Joanna Angel was spreading her legs in New Brunswick, New Jersey, to get her hit website, burningangel.com, off the ground.
[...][...]
www.vatican.va Ein schönes Bild der Hoffnung finden wir in einer seiner Adventspredigten, wo er die Bewegung der Hoffnung mit dem Flug eines Vogels vergleicht, der die Flügel so weit wie möglich spreizt und seine ganze Kraft aufwendet, um sie zu bewegen.
[...][...]
We find a beautiful image of hope in one of his sermons for Advent, in which he compares the movement of hope with the flight of a bird that spreads its wings to their maximum capacity and draws on all its strength to flap them.
[...][...]
zoe-delay.de Ich hatte eigentlich auf das Kamerateam von Hamburg.de gehofft,die mich gebeten hatten, zu ihrer Anmoderation zu kommen und meine Flügel zu spreizen…
[...][...]
I was really hoping for the camera crew of Hamburg.de,who had asked me, come to her to spread my wings and Moderation…
[...]