γερμανικά
αγγλικά
I. kenn·zeich·nen [ˈkɛntsaiçnən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. kennzeichnen (markieren):
2. kennzeichnen (charakterisieren):
- jdn als jdn/etw kennzeichnen
-
- durch etw αιτ gekennzeichnet sein
-
αγγλικά
γερμανικά
- to characterize sth
- etw kennzeichnen [o. charakterisieren]
-
- etw kennzeichnen
-
- etw kennzeichnen
-
- etw kennzeichnen
- to mark sth (characterize)
- etw kennzeichnen [o. markieren]
| ich | kennzeichne |
|---|---|
| du | kennzeichnest |
| er/sie/es | kennzeichnet |
| wir | kennzeichnen |
| ihr | kennzeichnet |
| sie | kennzeichnen |
| ich | kennzeichnete |
|---|---|
| du | kennzeichnetest |
| er/sie/es | kennzeichnete |
| wir | kennzeichneten |
| ihr | kennzeichnetet |
| sie | kennzeichneten |
| ich | habe | gekennzeichnet |
|---|---|---|
| du | hast | gekennzeichnet |
| er/sie/es | hat | gekennzeichnet |
| wir | haben | gekennzeichnet |
| ihr | habt | gekennzeichnet |
| sie | haben | gekennzeichnet |
| ich | hatte | gekennzeichnet |
|---|---|---|
| du | hattest | gekennzeichnet |
| er/sie/es | hatte | gekennzeichnet |
| wir | hatten | gekennzeichnet |
| ihr | hattet | gekennzeichnet |
| sie | hatten | gekennzeichnet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Frühphase der Archäometallurgie ist durch das Fehlen von Kontinuität und spezifischen wissenschaftlichen Methoden oder Kommunikationswegen gekennzeichnet.
de.wikipedia.org Infolgedessen gab es im Jahre 1989 in fast jeder Universität mehrere uneinheitliche Rechneradressen; heterogene Netze und beschränkte Eigenschaften der Anschlüsse kennzeichneten die Situation.
de.wikipedia.org Das Schiff war vorschriftsmäßig als Lazarettschiff gekennzeichnet, und dadurch handelte es sich bei der Bombardierung um eine Verletzung der Menschenrechte im Seekrieg (Kriegsverbrechen).
de.wikipedia.org Gegenwärtig kennzeichnen die Sachunterrichtsdidaktik noch vielfältige Strömungen, die von einzelfachdidaktischen Ansätzen bis hin zu integrierten und inklusiven Konzeptentwürfen reichen.
de.wikipedia.org Umgeben war das Gebiet von dichtbewohnten Slums, die Armut und eine hohe Zahl an Krankheitsfällen kennzeichnete.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Man kann Bild und Sound nur als das kennzeichnen, was sie aus ihrer subversiven Vitalität heraus sind: Ereignis.
[...][...]
Image and sound can be characterized only as what they have taken from their subversive vitality: an event.
[...][...]
www.republicart.net Die Position von Kunstinstitutionen und deren AkteurInnen kennzeichnete er als zutiefst dialektisch, und demgemäß schlug er ein "Sprechen vom falschen Ort aus" vor.
[...]
He characterized the position of art institutions and their actors as profoundly dialectical and accordingly proposed "speaking from the wrong place".
[...]
www.medion.com Dieses ist durch eine strikte personelle Trennung zwischen dem Vorstand als Leitungsorgan und dem Aufsichtsrat als Überwachungsorgan gekennzeichnet.
[...][...]
This is characterized by a strict personnel division between the Management Board as a management body and the Supervisory Board as a supervisory body.
[...][...]
www.rosalux.de Linke Bildung betrachtet sich in ihrer inhaltlichen Zielsetzung als Teil eines Politikprojekts, das durch Eigenschaften wie Aufklärung, Autonomie und soziale Gerechtigkeit gekennzeichnet ist.
[...][...]
Leftist education sees itself, through its defined goals, as part of a political policy project, which is characterized by properties such as education, autonomy, and social justice.
[...][...]
www.uni-oldenburg.de Das Institut für Sportwissenschaft ist durch die Besonderheit der Sportwissenschaft als Querschnittsdisziplin mit sozial‐, kultur-, bildungs-, naturwissenschaftlichen und medizinischen Anteilen gekennzeichnet.
[...][...]
The Institute of Sport Science is characterized by the specificity of the sport science as a cross-discipline with social, cultural, educational, scientific and medical interests.
[...]